Экстренные ситуации

• emergenza → чрезвычайная ситуация
• aiuto → помощь
• polizia → полиция
• carabinieri → карабинеры (военная полиция)
• ospedale → больница
• ambulanza → скорая помощь
• vigili del fuoco → пожарная служба
• pericolo → опасность
• incidente → происшествие
• numero di emergenza → номер экстренной службы

Вежливая форма повелительного наклонения в итальянском

В экстренных ситуациях к незнакомым людям, специалистам или представителям власти часто обращаются в вежливой форме повелительного наклонения (форма Lei). Она образуется от настоящего времени сослагательного наклонения.

Как образуется вежливая форма:

• глаголы на -are: окончание -i — chiamare → Chiami! (Позвоните!)
• глаголы на -ere: окончание -a — prendere → Prenda! (Возьмите!)
• глаголы на -ire: окончание -a — sentire → Senta! (Послушайте!)

Экстренные команды в вежливой форме:

• Chiami il 118! → Позвоните по номеру 118! (скорая помощь)
• Chiami il 112! → Позвоните по номеру 112! (полиция / карабинеры)
• Chiami il 115! → Позвоните по номеру 115! (пожарная служба)
• Vada all'ospedale! → Идите в больницу!
• Aspetti qui! → Подождите здесь!
• Non si muova! → Не двигайтесь!
• Si calmi! → Успокойтесь!

Номера экстренных служб в Италии:

• 112 → единый номер экстренных служб (Carabinieri)
• 113 → полиция (Polizia di Stato)
• 115 → пожарная служба (Vigili del Fuoco)
• 118 → неотложная медицинская помощь (Ambulanza)

Ho bisogno di...

Чтобы выразить срочную потребность, используй Ho bisogno di... («Мне нужно...»):

• Ho bisogno di un'ambulanza. → Мне нужна скорая помощь.
• Ho bisogno di aiuto! → Мне нужна помощь!
• Ho bisogno di un medico. → Мне нужен врач.
• Ho bisogno della polizia. → Мне нужна полиция.

Как описать экстренную ситуацию

• C'è un incidente! → Произошло происшествие!
• C'è un incendio! → Пожар!
• Qualcuno sta male! → Кому-то плохо!
• Mi hanno rubato il portafoglio! → У меня украли кошелёк!

💬 Пример: «Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!» → «Помогите! Произошло происшествие! Позвоните по номеру 118!»

💬 Пример: «Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!» → «Мне нужна помощь! У меня украли сумку!»

💬 Пример: «Senta, per favore chiami la polizia!» → «Извините, пожалуйста, вызовите полицию!»

• Chiami il 112! → Позвоните по номеру 112!
• Ho bisogno di aiuto → Мне нужна помощь
• C'è un incidente! → Произошло происшествие!
• Vada all'ospedale! → Идите в больницу!
• Non si muova! → Не двигайтесь!
• ❌ Chiama il 118! → ✅ Chiami il 118! (вежливая форма, не неформальная)
• ❌ Ho bisogno aiuto → ✅ Ho bisogno di aiuto (требуется di)
• ❌ Vada a ospedale → ✅ Vada all'ospedale (all' = a + l'; артикль обязателен)
• ❌ C'è incidente → ✅ C'è un incidente (нужен неопределённый артикль)