Где находится...?

• sinistra → налево
• destra → направо
• dritto → прямо
• girare → поворачивать
• attraversare → переходить
• strada → улица / дорога
• via → улица
• angolo → угол
• semaforo → светофор
• piazza → площадь

Предлоги места

В итальянском несколько предлогов помогают указать местоположение и объяснить дорогу. Они необходимы, чтобы уверенно ориентироваться в городе.

Основные предлоги места:

• vicino a : рядом с — vicino alla piazza (рядом с площадью)
• lontano da : далеко от — lontano dal centro (далеко от центра)
• di fronte a : напротив — di fronte alla stazione (напротив вокзала)
• tra / fra : между — tra il museo e il ristorante (между музеем и рестораном)
• dietro : за, позади — dietro la chiesa (за церковью)
• accanto a : рядом с — accanto al bar (рядом с кафе)
• davanti a : перед — davanti alla farmacia (перед аптекой)
• a destra di : справа от — a destra del cinema (справа от кинотеатра)
• a sinistra di : слева от — a sinistra della banca (слева от банка)

Предлоги сливаются с определёнными артиклями (preposizioni articolate):

• a : il → al, lo → allo, la → alla, l' → all', i → ai, gli → agli, le → alle
• di : il → del, lo → dello, la → della, l' → dell', i → dei, gli → degli, le → delle
• da : il → dal, lo → dallo, la → dalla, l' → dall', i → dai, gli → dagli, le → dalle

Примеры:

• vicino al museo (a + il)
• di fronte alla stazione (a + la)
• accanto all'ufficio (a + l')
• lontano dal centro (da + il)

Как объяснить дорогу:

• Vada dritto. → Идите прямо. (вежливая форма)
• Giri a destra / a sinistra. → Поверните направо / налево. (вежливая форма)
• È qui vicino. → Это рядом.
• È a cinque minuti a piedi. → Это в пяти минутах пешком.

💬 Esempio: "La farmacia è vicino alla piazza." → «Аптека находится рядом с площадью».

💬 Esempio: "Il bar è di fronte alla stazione." → «Кафе находится напротив вокзала».

💬 Esempio: "L'albergo è tra il museo e il ristorante." → «Отель находится между музеем и рестораном».

• Dov'è...? → Где находится...?
• Vada dritto. → Идите прямо.
• Giri a sinistra / destra. → Поверните налево / направо.
• È lontano da qui? → Это далеко отсюда?
• È vicino alla stazione. → Это рядом с вокзалом.
• Ошибка: "vicino il museo" → Правильно: "vicino al museo"
• Ошибка: "lontano a casa" → Правильно: "lontano da casa"
• Ошибка: "di fronte il bar" → Правильно: "di fronte al bar"
• Ошибка: "gira a la sinistra" → Правильно: "gira a sinistra"