🇮🇹 итальянский · A1 · Ориентирование в городе

Виды транспорта

5 мин чтения · con + mezzo (con l'autobus, con il treno) · prendere + mezzo

Лексика

autobusавтобус
metropolitanaметро
trenoпоезд
taxiтакси
biciclettaвелосипед
macchinaмашина
stazioneстанция / вокзал
fermataостановка
bigliettoбилет
orarioрасписание
la fermataостановка
la stazioneстанция / вокзал
il binarioплатформа
l'aeroportoаэропорт

autobus → автобус
metropolitana → метро
treno → поезд
taxi → такси
bicicletta → велосипед
macchina → машина
stazione → станция / вокзал
fermata → остановка
biglietto → билет
orario → расписание

Транспорт: prendere, andare in, andare a piedi

В итальянском есть три основных способа сказать, каким транспортом ты передвигаешься. Выбор предлога зависит от глагола.

1. prendere + артикль + вид транспорта:

Используй prendere («садиться на, брать») с определённым артиклем перед транспортом:

Prendo l'autobus → Я еду на автобусе
Prendo il treno → Я еду на поезде
Prendo la metropolitana → Я еду на метро
Prendo il tram → Я еду на трамвае
Prendo l'aereo → Я лечу самолётом
Prendo il taxi → Я беру такси

2. andare in + вид транспорта (без артикля):

Используй andare in, когда говоришь о способе передвижения в целом:

Vado in macchina → Я еду на машине
Vado in bicicletta → Я еду на велосипеде
Vado in treno → Я еду на поезде
Vado in autobus → Я еду на автобусе
Vado in aereo → Я лечу самолётом
Vado in taxi → Я еду на такси
Vado in moto → Я еду на мотоцикле

3. andare a piedi (пешком):

Vado a piedi → Я иду пешком

Главное различие: "prendere il treno" означает сесть на конкретный поезд, а "andare in treno" — путешествовать поездом вообще.

Полезная лексика о транспорте:

la fermata → остановка (автобуса / трамвая)
la stazione → вокзал
il binario → платформа
la biglietteria → билетная касса
l'orario → расписание
in ritardo → с опозданием
in anticipo → раньше, заранее
puntuale → вовремя

💬 Esempio: "Prendo l'autobus numero dieci." → «Я еду на автобусе номер десять».
💬 Esempio: "Di solito vado al lavoro in bicicletta." → «Обычно я езжу на работу на велосипеде».
💬 Esempio: "La stazione è vicina, vado a piedi." → «Станция близко, я пойду пешком».

Prendo il treno. → Я еду на поезде.
Vado in macchina. → Я еду на машине.
A che ora parte? → Во сколько он отправляется?
Dov'è la fermata del bus? → Где автобусная остановка?
Quanto ci vuole? → Сколько времени это займёт?
Ошибка: "Vado con il treno" → Правильно: "Vado in treno" or "Prendo il treno"
Ошибка: "Prendo a piedi" → Правильно: "Vado a piedi"
Ошибка: "Vado in autobus numero dieci" → Правильно: "Prendo l'autobus numero dieci"
Ошибка: "Vado in la macchina" → Правильно: "Vado in macchina"

Выражения

Prendo il treno delle otto.Сказать, что едешь поездом в это время
Vado in macchina, è più comodo.Объяснить выбор транспорта
A che ora parte il prossimo bus?Спросить, когда отправляется автобус
Dov'è la fermata della metro?Спросить, где остановка
Quanto ci vuole per arrivare?Спросить длительность поездки
Che autobus devo prendere?Спросить, на какой автобус сесть
A quale fermata devo scendere?Спросить, где выходить
Quanto ci vuole in metro?Спросить время поездки на метро

Типичные ошибки

~~Vado con il treno~~
Vado in treno
Для транспорта используй andare in + вид транспорта или prendere + артикль + транспорт.
~~Prendo a piedi~~
Vado a piedi
A piedi («пешком») употребляется с andare, а не с prendere.
~~Vado in autobus numero dieci~~
Prendo l'autobus numero dieci
Чтобы назвать номер автобуса, используй prendere + l'autobus.
~~Vado in la macchina~~
Vado in macchina
После andare in + транспорт артикль не нужен.
~~Vado in Roma con il treno.~~
Vado a Roma in treno.
С городом используется a, а со средством транспорта — in без артикля.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «метро»? (итальянский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест