Назначить встречу

• appuntamento → встреча по записи
• disponibile → доступный / свободный
• libero → свободный
• occupato → занятый
• confermare → подтверждать
• annullare → отменять
• rimandare → откладывать
• dal dottore → у врача
• orario → время / расписание
• settimana → неделя

Как назначить встречу по-итальянски

Как сочетать день и время

По-итальянски называют день + alle + время:

• lunedì alle 10 → в понедельник в 10
• venerdì alle 15:30 → в пятницу в 15:30
• martedì mattina → во вторник утром

Как спросить о свободном времени

• È libero/a lunedì? → Вы свободны в понедельник?
• Ha un appuntamento disponibile? → У вас есть свободное время для записи?
• Quando è disponibile? → Когда вы свободны?

Подтверждение и отмена

• Confermo l'appuntamento → Я подтверждаю встречу.
• Devo annullare l'appuntamento → Мне нужно отменить встречу.
• Posso rimandare a venerdì? → Можно перенести на пятницу?

Как записаться к врачу

• Vorrei un appuntamento dal dottore → Я хотел(а) бы записаться к врачу.
• Per quando? → На когда?
• Va bene giovedì? → Четверг подойдёт?

💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → «Здравствуйте, я хотел(а) бы записаться на эту неделю. Вы свободны в среду в 9?»

• Vorrei un appuntamento → Я хотел(а) бы записаться
• È libero martedì? → Вы свободны во вторник?
• Devo annullare → Мне нужно отменить
• Posso rimandare? → Можно перенести?
• Confermo l'appuntamento → Я подтверждаю встречу
• ❌ Voglio un appuntamento → ✅ Vorrei un appuntamento (vorrei вежливее)
• ❌ Lunedì a le 10 → ✅ Lunedì alle 10 (alle — стяжение, не «a le»)
• ❌ Devo cancellare → ✅ Devo annullare (annullare, а не cancellare, которое значит «стирать»)
• ❌ Sono libero lunedì? → ✅ È libero lunedì? (вежливая форма Lei при обращении к человеку)