Сложные глагольные конструкции

На уровне C1 глагольная система хинди включает тонкие категории, выходящие далеко за рамки простого спряжения. संयुक्त क्रियाएँ (составные глаголы) соединяют именную основу с лёгким глаголом (करना, होना, देना, लेना, आना, जाना), создавая значения, которые нельзя передать дословно. Аспектуальные лёгкие глаголы добавляют важные оттенки: देना часто указывает на действие для другого человека (बता देना — сообщить кому-то), लेना — на действие в собственных интересах или для себя (सोच लेना — обдумать для себя), जाना — на завершение или переход в новое состояние (हो जाना — стать), а आना — на движение в сторону говорящего (चला आना — прийти). Владение этими аспектуальными нюансами необходимо для естественного, идиоматичного хинди уровня C1.