Резюме и сопроводительное письмо
Лексика
- बायोडाटाРезюме
- आवेदन पत्रСопроводительное письмо
- योग्यताКвалификация
- अनुभवОпыт
- कौशलНавык
- पदДолжность
- साक्षात्कारСобеседование
- वेतनЗарплата
- उम्मीदवारКандидат
Ключевая лексика
Резюме и сопроводительное письмо на хинди
Для профессиональных документов на хинди нужны формальный стиль и особые речевые нормы. На уровне B2 ты должен уметь готовить документы для отклика на вакансию.
Разделы резюме:
- व्यक्तिगत विवरण (vyaktigat vivran) — личные данные.
- शैक्षिक योग्यता (shaikshik yogyataa) — образование и квалификация.
- कार्य अनुभव (kaary anubhav) — опыт работы.
- कौशल और रुचियाँ (kaushal aur ruchiyaan) — навыки и интересы.
Фразы для сопроводительного письма:
- मैं इस पद के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ (main is pad ke liye aavedan karnaa chaahtaa/chaahtee hoon) — «я хочу подать заявку на эту должность»; мужская/женская форма.
- मेरे पास पाँच वर्षों का अनुभव है (mere paas paanch varshon kaa anubhav hai) — «у меня пять лет опыта».
- मुझे विश्वास है कि (mujhe vishvaas hai ki) — «я уверен(а), что...».
Формальное завершение:
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में (aapke uttar kee prateekshaa mein) — «в ожидании вашего ответа».
- सधन्यवाद (sadhanyavaad) — «с благодарностью».
Пример: मैं इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हूँ क्योंकि मेरे पास प्रासंगिक अनुभव और कौशल हैं।
(main is pad ke liye upyukt ummeedvaar hoon kyonki mere paas praasangik anubhav aur kaushal hain.)
«Я подходящий кандидат на эту должность, потому что у меня есть релевантный опыт и навыки».
Выражения
- इस पद के लिए आवेदन करनाПодать заявку на эту должность
- कार्य अनुभव का विवरणОписание опыта работы
- मेरी रुचि इस क्षेत्र में हैМне интересна эта сфера
- मैं दल में काम कर सकता हूँЯ умею работать в команде
- वेतन की अपेक्षाЗарплатные ожидания
Типичные ошибки
मैं नौकरी चाहता हूँ यहमैं यह नौकरी चाहता हूँУказательное слово यह ставится перед существительным, а не после него.
मेरा अनुभव पाँच साल हैमेरे पास पाँच साल का अनुभव हैДля обозначения опыта естественно использовать मेरे पास ... का अनुभव है.
मैं आवेदन करता हूँ यह पदमैं इस पद के लिए आवेदन करता हूँС названием должности используй конструкцию इस पद के लिए и нужный послелог.
योग्यता अच्छा है मेरामेरी योग्यता अच्छी हैयोग्यता — существительное женского рода: нужны मेरी и अच्छी.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «Кандидат»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест