Social inequalities

Лексика

• असमानताinequality
• भेदभावdiscrimination
• विशेषाधिकारprivilege
• हाशिए परmarginalized / on the margins
• प्रणालीगतsystemic
• सुधारreform
• अवसर की समानताequality of opportunity
• सामाजिक न्यायsocial justice

Выражения

• इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।This problem is being ignored (advanced passive)
• असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।The gap of inequality is deepening...
• हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।We must raise the voice of marginalized people
• यह एक प्रणालीगत समस्या है।This is a systemic problem
• सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Development without social justice is incomplete
• इस खाई को पाटना ज़रूरी है।It is necessary to bridge this gap

Типичные ошибки

• ✗असमानता बहुत बड़ी समस्या है।
  ✓असमानता एक गंभीर समस्या है।

  गंभीर (serious/grave) is the standard register for social issues; बड़ी feels too colloquial in formal discourse

• ✗हाशिए के लोग
  ✓हाशिए पर रहने वाले लोग

  The full phrase हाशिए पर रहने वाले लोग is standard; the short form हाशिए के लोग sounds unnatural

• ✗भेदभाव किया गया उनके साथ।
  ✓उनके साथ भेदभाव किया गया।

  In passive constructions, के साथ phrase typically comes before the passive verb

• ✗प्रणाली की समस्या
  ✓प्रणालीगत समस्या

  प्रणालीगत is the adjective form meaning systemic — प्रणाली की समस्या means problem of the system, which is different

• ✗सुधार लाना होगा।
  ✓सुधार करना होगा।

  सुधार करना (to make reform) is the standard collocation; सुधार लाना exists but is less common

Быстрый квиз