Социальное неравенство
Лексика
- असमानताНеравенство
- भेदभावДискриминация
- विशेषाधिकारПривилегия
- हाशिए परМаргинальный
- प्रणालीगतСистемный
- सुधारРеформа
- अवसर की समानताРавенство возможностей
- सामाजिक न्यायСоциальная справедливость
Лексика: социальное неравенство на хинди
Эти термины нужны, чтобы обсуждать на хинди системное неравенство, дискриминацию и социальные реформы.
Социальное неравенство на хинди
В хинди для обсуждения социальных проблем без указания конкретного виновника используют развёрнутый пассив. Он часто встречается в журналистике и официальной речи.
Развёрнутые пассивные конструкции:
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है। (Эту проблему игнорируют.)
- दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है। (Неравенство игнорировали десятилетиями.)
- ग़रीबी को दूर किया जा रहा है। (С бедностью ведётся работа.)
Ключевая лексика в контексте:
- जाति-आधारित भेदभाव अभी भी एक गंभीर समस्या है। (Дискриминация по кастовому признаку всё ещё остаётся серьёзной проблемой.)
- हाशिए पर रहने वाले समुदायों को अवसर नहीं मिलते। (Маргинализированные сообщества не получают возможностей.)
Социальный контекст Индии: Социальное неравенство в Индии часто обсуждают через जाति (каста), लिंग (гендер) и वर्ग (класс). Важные термины:
- आरक्षण (квоты / позитивная дискриминация)
- अनुसूचित जाति/जनजाति (зарегистрированные касты и племена — SC/ST)
- पिछड़ा वर्ग (другие отсталые классы — OBC)
Эта лексика необходима для чтения индийских газет и политических материалов.
Выражения
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।Эту проблему игнорируют
- असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।Разрыв неравенства углубляется...
- हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।Нужно возвысить голос маргинализированных
- यह एक प्रणालीगत समस्या है।Это системная проблема
- सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।Развитие без соцсправедливости неполно
- इस खाई को पाटना ज़रूरी है।Нужно преодолеть этот разрыв
Типичные ошибки
भेदभाव किया गया उनके साथ।उनके साथ भेदभाव किया गया।В пассивной конструкции оборот с के साथ обычно ставят перед пассивным глаголом.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «Социальная справедливость»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест