Научные открытия
Лексика
- वैज्ञानिकУчёный / научный
- खोजОткрытие
- अनुसंधानИсследование
- प्रयोगЭксперимент
- सिद्धांतТеория
- परिकल्पनाГипотеза
- प्रमाणДоказательство
- आविष्कारИзобретение
- प्रौद्योगिकीТехнология
Обсуждение научных открытий на хинди
На уровне B2 ты можешь обсуждать сложные научные темы. В хинди для науки часто используются слова санскритского происхождения:
- अनुसंधान (anusandhaan) — исследование; часто употребляется в формальном и академическом контексте
- प्रयोगशाला (prayogshaalaa) — лаборатория
- परिणाम (parinaam) — результат, итог
Страдательный залог в научном стиле:
- यह खोजा गया (yah khojaa gayaa) — «это было открыто» (мужской род)
- यह खोजी गई (yah khojee gaee) — «это было открыто» (женский род)
- प्रमाणित किया गया है (pramaanit kiyaa gayaa hai) — «это было доказано»
Выражение причины и следствия:
- इस कारण (is kaaran) — «по этой причине»
- इसके फलस्वरूप (iske phalasvaroop) — «в результате этого»
- जिसके परिणामस्वरूप (jiske parinaamsvaroop) — «вследствие чего»
Пример: वैज्ञानिकों द्वारा एक नई खोज की गई है।
(vaigyanikon dvaaraa ek naee khoj kee gaee hai.)
«Учёные сделали новое открытие».
Обрати внимание: в научном стиле хинди для страдательных конструкций часто используется оборот с द्वारा (dvaaraa — «кем, посредством кого»).
Выражения
- इस क्षेत्र में शोध जारी हैВ этой области ведутся исследования
- यह एक महत्वपूर्ण खोज हैЭто важное открытие
- प्रयोग से पता चला किЭксперимент показал, что...
- वैज्ञानिक दृष्टि सेС научной точки зрения
- इसका कोई प्रमाण नहीं हैДоказательств этому нет
Типичные ошибки
वैज्ञानिक ने खोज कियावैज्ञानिक ने खोज कीखोज — существительное женского рода, поэтому нужно की, а не किया.
प्रयोग को करा गयाप्रयोग किया गयाДля страдательного значения «был проведён» используй किया गया, а не каузативное करा गया («заставили провести»).
यह सिद्धांत सही साबित हुईयह सिद्धांत सही साबित हुआसिद्धांत — мужского рода, поэтому нужно हुआ, а не हुई.
अनुसंधान के कई परिणाम दिखाता है किअनुसंधान के कई परिणाम दिखाते हैं किकई परिणाम стоит во множественном числе, поэтому глагол должен согласовываться: दिखाते हैं, а не दिखाता है.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «Изобретение»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест