Проведение совещания
Лексика
- बैठक की अध्यक्षताпредседательствовать
- एजेंडा निर्धारित करनाформировать повестку
- कार्यवृत्तпротокол совещания
- प्रस्ताव पारित करनाпринять резолюцию
- मतदानголосование
- सर्वसम्मतिконсенсус
- विचार-विमर्शобсуждение
- स्थगनперенос заседания
Как провести совещание на хинди
Проведение официального совещания на хинди требует владения процедурным языком. На уровне B2 ты должен уметь открывать, вести и завершать совещание в подходящем регистре.
Открытие совещания: Председатель говорит, открывая совещание: «बैठक की अध्यक्षता करते हुए अध्यक्ष कहते हैं: "आज की बैठक में आप सबका स्वागत है। एजेंडे के प्रथम बिंदु पर चर्चा आरंभ करते हैं।"»
Управление выступлениями: Используй संसदीय प्रक्रिया (парламентскую процедуру): «माननीय सदस्य, कृपया अपना मत संक्षेप में प्रस्तुत करें।»
Официальные пассивные конструкции: На официальных совещаниях используй пассивный залог: «यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया गया।» (Это решение было принято единогласно.)
Процедура голосования: «पक्ष में मतदान करने वाले हाथ उठाएँ। विपक्ष में? प्रस्ताव बहुमत से पारित हुआ।»
Формальности при закрытии: «बैठक का कार्यवृत्त सचिव द्वारा तैयार किया जाएगा और सदस्यों को परिचालित किया जाएगा। अगली बैठक की तिथि बाद में सूचित की जाएगी।»
Выражения
- बैठक को विधिवत आरंभ घोषित करता/करती हूँ।Официально открыть совещание
- अगले बिंदु पर आगे बढ़ते हैं।Перейти к следующему пункту
- क्या कोई इस पर अपना मत रखना चाहता है?Пригласить участников высказаться
- यह प्रस्ताव मतदान के लिए प्रस्तुत है।Поставить предложение на голосование
- बैठक अनिश्चितकाल के लिए स्थगित है।Отложить заседание на неопределённый срок
- कार्यवृत्त की पुष्टि की जाती है।Подтвердить утверждение протокола
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «обсуждение»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест