Где находится...?
Лексика
- यहाँздесь
- वहाँтам
- दाएँнаправо
- बाएँналево
- सीधेпрямо
- पासблизко, рядом
- दूरдалеко
- रास्ताдорога, путь
- नज़दीकпоблизости
Основная лексика
Как спросить дорогу на хинди
#### Как спросить, где что-то находится
Основная модель вопроса:
[place] कहाँ है? ([place] kahaan hai?) — Где находится [place]?
- बस स्टेशन कहाँ है? (bas station kahaan hai?) — Где находится автобусная станция?
- नज़दीकी दुकान कहाँ है? (nazdeeki dukaan kahaan hai?) — Где ближайший магазин?
#### Как объяснить дорогу
- दाएँ मुड़िए (daayen mudiye) — Поверни направо
- बाएँ मुड़िए (baayen mudiye) — Поверни налево
- सीधे जाइए (seedhe jaiye) — Иди прямо
- यहाँ से पास है (yahaan se paas hai) — Отсюда близко
- वहाँ से दूर है (vahaan se door hai) — Оттуда далеко
#### Послелоги в указаниях маршрута
В хинди после существительных используются послелоги — в отличие от предлогов в русском:
- दुकान के पास (dukaan ke paas) — рядом с магазином
- स्कूल के सामने (school ke saamne) — перед школой
- बैंक के पीछे (bank ke peechhe) — за банком
- सिग्नल के बाद (signal ke baad) — после светофора
#### Вежливая просьба
Используй मुझे बताइए (mujhe bataiye) — «Пожалуйста, скажите мне»:
- मुझे बताइए, यहाँ से अस्पताल कहाँ है? — Пожалуйста, скажите, где отсюда больница?
Частые ошибки
- कहाँ है बस स्टेशन? → बस स्टेशन कहाँ है?
- मैं दाएँ जाता → दाएँ मुड़िए
- दुकान पास → दुकान के पास
Выражения
- ...कहाँ है?Где находится...?
- यहाँ से कितनी दूर है?Как далеко отсюда?
- दाएँ मुड़िए।Поверни направо.
- सीधे जाइए।Иди прямо.
- पास ही है।Это совсем рядом.
Типичные ошибки
मैं दाएँ जाता हूँदाएँ मुड़िएУказывая дорогу, обращаются к собеседнику повелительной формой вроде मुड़िए, а не фразой о себе в первом лице.
दुकान पासदुकान के पासС послелогами paas, saamne, peechhe и другими после существительного нужна частица ke.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «далеко»? (хинди)
Настоящий репетитор хинди живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест