Ошибки носителей языка
Лексика
- das/dassартикль / союз
- seit/seidс / вы есть
- wen/wennкого / когда, если
- wider/wiederпротив / снова
- als/wieчем / как
- scheinbar/anscheinendкажущийся / по-видимому
- gleich/dasselbeодинаковый / тот же самый
- einzigsteошибка вместо einzige
- brauchen + zuнуждаться (+ zu + инфинитив)
- nämlichа именно, то есть
Даже носители немецкого регулярно совершают одни и те же ошибки. Если ты их знаешь, то сможешь избегать их и писать точнее, чем многие немцы.
Путаница das/dass — самая распространённая ошибка. Подсказка: если слово можно заменить на dieses или welches, нужно das. В остальных случаях пишется dass. Так же постоянно путают seit (временное значение) и seid (глагол sein во 2-м лице множественного числа).
Scheinbar означает «только внешне, по видимости» — то есть это неправда; anscheinend означает «по-видимому» — то есть это, вероятно, правда. Различие тонкое, но принципиальное.
Als употребляется в сравнительной степени (größer als), а wie — при равенстве (so groß wie). Сочетание «größer wie» — очень распространённая разговорная ошибка.
Слова einzigste не существует: einzig уже само по себе выражает абсолютную степень. А brauchen в роли модального глагола требует zu: Du brauchst nicht zu kommen (не Du brauchst nicht kommen).
Выражения
- Das ist das Buch, das ich meine.das как относительное местоимение
- Ich weiß, dass er kommt.dass как союз
- Er ist größer als sein Bruder.als в сравнительной конструкции
- Sie ist so klug wie ihre Mutter.wie при равенстве
- Du brauchst nicht zu gehen.brauchen с обязательным zu
- Es ist das Gleiche, nicht dasselbe.Одинаковое и тот же предмет
Типичные ошибки
Ich weiß, das er kommt.Ich weiß, dass er kommt.Нужен союз dass, а не артикль das.
Seit ihr fertig?Seid ihr fertig?Seid — форма sein; seit — временной предлог.
Er ist größer wie ich.Er ist größer als ich.Сравнительная степень требует als, не wie.
Das ist das einzigste Problem.Das ist das einzige Problem.Einzig не образует превосходную степень.
Du brauchst nicht kommen.Du brauchst nicht zu kommen.Brauchen в этой конструкции требует zu + инфинитив.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «кажущийся / по-видимому»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест