Длинное тире и точка с запятой
Лексика
- der Geviertstrichдлинное тире
- das Semikolonточка с запятой
- der Doppelpunktдвоеточие
- die Auslassungspunkteмноготочие
- die Parentheseвставная конструкция
- der Nebensatzпридаточное предложение
- die Klammerскобка
- der Kommafehlerошибка в запятой
- das Fragmentфрагмент предложения
- der Bandwurmsatzслишком длинное предложение
Продвинутая пунктуация — мощный инструмент для автора уровня C2. В немецком Geviertstrich (длинное тире) — как в этом примере — создаёт выразительную паузу или вводит попутное замечание. Оно сильнее запятой, но менее формально, чем скобки.
Semikolon связывает две самостоятельные части предложения теснее, чем точка, но отчётливее, чем запятая: Er kam spät; sie war schon gegangen. Это один из самых редко используемых знаков препинания в немецком.
Doppelpunkt вводит пояснение, перечисление или прямую речь. Auslassungspunkte создают напряжённое ожидание или показывают незавершённую мысль...
В немецком правила постановки запятых особенно строги: каждый Nebensatz требует запятой. Kommafehler — одни из самых частых ошибок даже у носителей языка. На уровне C2 важно, овладев выразительной пунктуацией, избегать Bandwurmsatz — бесконечно длинных предложений, типичных для академического немецкого.
Выражения
- Er wusste es — und schwieg.Тире для драматической паузы
- Sie lachte; er weinte.Точка с запятой для контраста
- Eines war klar: Es musste sich ändern.Двоеточие перед выводом
- Wenn ich nur wüsste...Многоточие для незавершённого желания
- Das Ergebnis — überraschend — kam.Тире для попутного замечания
- Er kam, sah und siegte.Запятые для трёхчастного ритма
- Kurz und gut: Es war ein Desaster.Двоеточие после обобщения
Типичные ошибки
Er kam spät, sie war schon gegangen.Er kam spät; sie war schon gegangen.Две самостоятельные части нужно разделить точкой с запятой, а не запятой.
Er wusste es - und schwieg.Er wusste es – und schwieg.В немецком для такой паузы используют среднее тире –, а не дефис или английское длинное тире.
Weil er müde war ging er ins Bett.Weil er müde war, ging er ins Bett.Между придаточным и главным предложением нужна запятая.
Er sagte dass er kommt.Er sagte, dass er kommt.Перед dass нужна запятая.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «придаточное предложение»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест