Продвинутая номинализация
Лексика
- die Inflationинфляция
- die Rezessionрецессия
- fiskalischфискальный
- monetärмонетарный
- das BIPВВП
- der Konjunkturimpulsэкономический стимул
- die Sparpolitikполитика жёсткой экономии
- die Lockerungсмягчение
- das Handelsdefizitторговый дефицит
- die Lieferketteцепочка поставок
- die Nominalisierungноминализация
- die Kapitalfluchtотток капитала
Продвинутая номинализация в немецком языке
Научный и экономический немецкий язык активно использует номинализацию: превращение глаголов в существительные, чтобы передать больше информации меньшим числом слов.
От глагола к существительному:
- investieren → die Investition → Die Investition in erneuerbare Energien steigt.
- wachsen → das Wachstum → Das Wachstum stagniert.
Суффиксы номинализации:
- -ung: die Lockerung, die Globalisierung, die Regulierung
- -keit/-heit: die Nachhaltigkeit, die Sicherheit
- -tion: die Inflation, die Rezession
Сложные именные группы:
- Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik... → Количественное смягчение денежно-кредитной политики, одобренное ЕЦБ...
Этот стиль необходим для отчётов, статей и экономического дискурса.
Выражения
- Die Umsetzung der MaßnahmenРеализация мер
- Angesichts der RezessionПеред лицом рецессии
- Die Erhöhung der ZinssätzeПовышение процентных ставок
- Unter Berücksichtigung der LageС учётом ситуации
- Die Stabilisierung der MärkteСтабилизация рынков
- Im Hinblick auf die GlobalisierungВ отношении глобализации
Типичные ошибки
Die InvestierungDie InvestitionОт investieren образуется существительное Investition, а не Investierung.
Angesichts die RezessionAngesichts der RezessionAngesichts требует родительного падежа: der Rezession.
Die Erhöhung von die ZinssätzeDie Erhöhung der ZinssätzeИспользуй родительный падеж (der), а не von с неверно склонённым артиклем.
Im Hinblick der GlobalisierungIm Hinblick auf die GlobalisierungУстойчивое выражение: im Hinblick auf + винительный падеж.
Das Wachstum des WirtschaftDas Wachstum der WirtschaftWirtschaft — существительное женского рода, поэтому в родительном падеже: der Wirtschaft.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «торговый дефицит»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест