Убедительное письмо
Лексика
- überzeugenубеждать
- die Theseтезис
- das Argumentаргумент
- die Beweisführungаргументация / обоснование
- widerlegenопровергать
- bekräftigenподтверждать / усиливать
- der Appellпризыв
- einräumenпризнавать / допускать
- die Gegenpositionпротивоположная позиция
- stichhaltigубедительный / обоснованный
- die Schlussfolgerung ziehenделать вывод
- untermauernподкреплять / обосновывать
Убедительное письмо на уровне C1 сочетает чёткую аргументацию, продуманные уступки и обращения к читателю.
Структура аргументации: 1. These («тезис»): ясно сформулируй свою позицию. Ich vertrete die Auffassung, dass... («Я придерживаюсь мнения, что...») 2. Argumente («аргументы»): подкрепи позицию доказательствами. Dies wird durch folgende Punkte untermauert... («Это подтверждается следующими пунктами...») 3. Einräumung («уступка»): признай позицию оппонента. Zwar lässt sich einwenden, dass... Dennoch... («Можно, конечно, возразить, что... Тем не менее...») 4. Schlussfolgerung («вывод»): подведи итог. Daraus ergibt sich zwingend, dass... («Из этого неизбежно следует, что...»)
Приёмы убеждения:
- Rhetorische Frage: Wer würde dem widersprechen? («Кто стал бы с этим спорить?»)
- Правило трёх: три аргумента подряд создают накопительный эффект.
- Appell: Es liegt an uns allen, zu handeln. («Действовать должны все мы.»)
Убедительный текст не манипулирует: он аргументирует строго и честно.
Выражения
- Ich vertrete die Auffassung, dass...Я придерживаюсь мнения, что...
- Dies wird durch folgende Punkte untermauert.Это подтверждается следующими пунктами.
- Zwar lässt sich einwenden, dass... Dennoch...Можно возразить, что... Тем не менее...
- Daraus ergibt sich zwingend, dass...Из этого неизбежно следует, что...
- Wer würde dem ernsthaft widersprechen?Кто стал бы всерьёз с этим спорить?
- Es liegt an uns allen, zu handeln.Действовать должны все мы.
- Dieses Argument ist kaum stichhaltig.Этот аргумент едва ли обоснован.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «призыв»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест