Акцент и фокус
Лексика
- die Betonungакцент
- hervorhebenвыделять
- geradeименно
- ausdrücklichявно, специально
- entscheidendрешающий
- insbesondereв особенности
- besondersособенно
- bemerkenswertпримечательный
- erheblichзначительный
- vor allemпрежде всего
- der Spaltsatzрасщеплённое предложение
- die Hervorhebungвыделение
Немецкие расщеплённые предложения (Spaltsätze) позволяют выделить конкретный элемент, перестраивая предложение. Это мощный инструмент уровня C1 для создания смыслового акцента.
Es ist/war... der/die/das («это был/была… который/которая»):
- Es war Hans, der das Problem gelöst hat. (Именно Ханс решил проблему.)
- Es ist die Qualität, die zählt. (Именно качество имеет значение.)
Was... ist/war («то, что… — это»):
- Was mich stört, ist die Unehrlichkeit. (Меня раздражает нечестность.)
- Was wir brauchen, ist mehr Zeit. (Нам нужно больше времени.)
Вынесение наречия для акцента:
- Gerade dieses Thema ist besonders wichtig. (Именно эта тема особенно важна.)
- Ausgerechnet heute regnet es. (Как назло, дождь идёт именно сегодня.)
Эти конструкции направляют внимание на самую важную часть высказывания и делают твою немецкую речь точнее и выразительнее.
Выражения
- Es war... der/die/das...Выделить, кто или что это сделал
- Was mich stört, ist...Подчеркнуть, что тебя раздражает
- Was wir brauchen, ist...Подчеркнуть необходимость
- Gerade das ist das ProblemТочно назвать проблему
- Ausgerechnet heute...Выразить иронию из-за времени
- Vor allem muss man...Выделить самое важное
- Nicht er, sondern sie hat...Исправить ошибочное представление
Типичные ошибки
Es war Hans, wer das Problem gelöst hatEs war Hans, der das Problem gelöst hatВ расщеплённых предложениях используются относительные местоимения der/die/das, а не wer.
Was mich stört ist die UnehrlichkeitWas mich stört, ist die UnehrlichkeitПеред ist нужна запятая, когда придаточное с was выступает подлежащим.
Es ist die Qualität, was zähltEs ist die Qualität, die zähltОтносительное местоимение согласуется с die Qualität, поэтому нужно die.
Gerade dieses Thema ist besonder wichtigGerade dieses Thema ist besonders wichtigНужно наречие besonders с -s, а не besonder.
Was wir brauchen sind mehr ZeitWas wir brauchen, ist mehr ZeitГлагол согласуется с придаточным was в единственном числе; также нужна запятая.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «особенно»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест