🇩🇪 немецкий · C1 · Анализ медиа

Написание аналитической статьи

10 мин чтения · fortgeschrittene Partizipien (Nachdem man erwogen hat... / Angesichts der Tatsache, dass...)

Лексика

der Leitartikelпередовая статья
die Voreingenommenheitпредвзятость
unparteiischбеспристрастный
der Blickwinkelракурс
die Leserschaftчитательская аудитория
die Kolumneколонка
der Meinungsbeitragавторская статья
die Haltungпозиция
provokantпровокационный
überzeugendубедительный

В немецком языке сложные причастные конструкции (Partizipialstrukturen) создают плотный, формальный стиль, типичный для аналитических статей и академического письма.

Partizip I (причастие настоящего времени) как распространённое определение:

die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen (всё более тревожные тенденции)
der von vielen Experten kritisierte Ansatz (подход, раскритикованный многими экспертами)

Конструкции с Partizip II (причастием прошедшего времени):

Angesichts der Tatsache, dass... (Учитывая тот факт, что...)
Nachdem man alle Faktoren berücksichtigt hat,... → Alle Faktoren berücksichtigt habend,... (Учтя все факторы,...)

Распространённые причастные определения (erweiterte Partizipialattribute):

Die in der letzten Ausgabe veröffentlichte Studie... (Исследование, опубликованное в последнем выпуске...)

Эти конструкции позволяют упаковывать сложную информацию в компактные фразы; они важны для письма и понимания текстов на уровне C1.

Выражения

Angesichts der Tatsache, dass...Ввести ключевое соображение
Dies vorausgesetzt,...Исходить из заданного условия
Einmal abgesehen von...Оставить один фактор в стороне
Streng genommen...Строго говоря
Alles in allem betrachtet...Учитывая всё в целом
Zugegeben,...Сделать уступку в статье

Типичные ошибки

~~die zunehmend besorgniserregend Entwicklungen~~
die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen
Причастное прилагательное требует верного окончания: -en после die во множественном числе.
~~Der von vielen Experten kritisierter Ansatz~~
Der von vielen Experten kritisierte Ansatz
После der в мужском роде именительного падежа слабое окончание — -e, а не -er.
~~Angesichts die Tatsache~~
Angesichts der Tatsache
Angesichts — предлог с родительным падежом: die Tatsache превращается в der Tatsache.
~~Streng genommt...~~
Streng genommen...
Причастие прошедшего времени от nehmen — genommen, а не genommt.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «читательская аудитория»? (немецкий)

Это мини-версия

Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест