Когнитивные искажения
Лексика
- der Bestätigungsfehlerсклонность к подтверждению
- der Ankereffektэффект якоря
- das Gruppendenkenгрупповое мышление
- der Trugschlussложный вывод
- die Heuristikэвристика
- die Wahrnehmungвосприятие
- die Annahmeпредположение
- verzerrenискажать
- rationalisierenрационализировать
- unbewusstнеосознанный
В немецком языке есть особые конструкции для обобщений, которые помогают говорить о когнитивных искажениях и человеческих склонностях. Они необходимы для критического анализа на уровне C1.
Neigen zu + Dativ (быть склонным к):
- Menschen neigen dazu, Informationen zu bevorzugen, die ihre Meinung bestätigen. (Люди склонны предпочитать информацию, подтверждающую их мнение.)
Anfällig sein für + Akkusativ (быть подверженным):
- Wir sind anfällig für den Ankereffekt. (Мы подвержены эффекту якоря.)
Tendenz haben (иметь тенденцию):
- Es gibt die Tendenz, unbequeme Fakten zu ignorieren. (Есть тенденция игнорировать неудобные факты.)
Безличное man для обобщений:
- Man unterschätzt oft die Macht der Gewohnheit. (Часто недооценивают силу привычки.)
Пассивные конструкции:
- Es wird häufig übersehen, dass... (Часто упускают из виду, что...)
Эти конструкции позволяют с академической точностью обсуждать психологические и социологические закономерности.
Выражения
- Menschen neigen dazu,...Описать человеческие склонности
- Wir sind anfällig für...Выразить подверженность искажениям
- Es wird häufig übersehen, dass...Отметить часто упускаемые факты
- Man unterschätzt oft...Обобщить недооценку
- Es gibt die Tendenz,...Описать поведенческие модели
- Unbewusst beeinflusst durch...Описать неосознанное влияние
Типичные ошибки
Menschen neigen Informationen zu bevorzugenMenschen neigen dazu, Informationen zu bevorzugenПеред инфинитивной группой с zu после neigen требуется dazu.
Wir sind anfällig auf den AnkereffektWir sind anfällig für den AnkereffektAnfällig употребляется с предлогом für, а не auf.
Man unterschätzen oft...Man unterschätzt oft...Man требует глагола в 3-м лице единственного числа: unterschätzt, не plural.
Es wird häufig übersehen dass...Es wird häufig übersehen, dass...Перед придаточным с dass в немецком нужна запятая.
die unbewusste Voreingenommenheitendie unbewussten VoreingenommenheitenПосле die во множественном числе прилагательное получает слабое окончание -en.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «групповое мышление»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест