Международные переговоры
Лексика
- die Verhandlungпереговоры
- der Kompromissкомпромисс
- das Zugeständnisуступка
- die Gegenseiteдругая сторона
- einlenkenуступить
- entgegenkommenпойти навстречу
- einen Konsens erzielenдостичь консенсуса
- die Bedingungусловие
- die Verhandlungsbasisоснова переговоров
- auf Augenhöheна равных
- die Schlichtungпосредничество
- aushandelnсогласовать
Дипломатический немецкий опирается на косвенные, уважительные формулировки: они помогают отстаивать свою позицию и сохранять отношения.
Дипломатичные предложения: вместо Ich will... (я хочу...) используй Wäre es denkbar, dass... (можно ли представить, что...) или Könnten wir uns darauf einigen, dass... (могли бы мы договориться, что...).
Стратегические уступки: Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken... (я понимаю вашу точку зрения, но хотел(а) бы отметить...) позволяет выразить несогласие уважительно.
Ключевые формулировки:
- Auf Augenhöhe verhandeln (вести переговоры на равных) — подчёркивает взаимное уважение
- Einen Konsens erzielen (достичь консенсуса) — дипломатическая цель
- Der Gegenseite entgegenkommen (пойти навстречу другой стороне) — продуманная уступка
Владение этим регистром необходимо в международной профессиональной среде.
Выражения
- Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?Можно ли найти компромисс?
- Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...Я понимаю вашу точку зрения, но отмечу...
- Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?Можем ли мы согласовать следующие условия?
- Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.Мы готовы пойти навстречу другой стороне.
- Das ist eine gute Verhandlungsbasis.Это хорошая основа для переговоров.
- Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.Давайте вести переговоры на равных.
- Wir schlagen eine Schlichtung vor.Мы предлагаем посредничество.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 3
Как сказать «достичь консенсуса»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест