Reading a Scientific Article
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- die Zusammenfassungabstract/summary
- die Methodikmethodology
- die Ergebnissefindings/results
- die Einschränkungenlimitations
- die Auswirkungenimplications/effects
- begutachtetpeer-reviewed
- die Hypothesehypothesis
- die Variablevariable
- die Schlussfolgerungconclusion
- die Nominalisierungnominalisation
Nominalisations transform verbs and adjectives into nouns, making German academic writing denser and more formal. This is a hallmark of scientific texts.
Verb to noun transformations:
- untersuchen → die Untersuchung (to investigate → the investigation)
- analysieren → die Analyse (to analyse → the analysis)
- sich entwickeln → die Entwicklung (to develop → the development)
Common patterns:
- Verbs ending in -ieren → -ierung: finanzieren → die Finanzierung
- Verbs with -en → -ung: forschen → die Forschung
- Adjectives → -heit/-keit: wirksam → die Wirksamkeit
In academic context:
- Instead of: Man untersucht, wie Kinder lernen.
- Write: Die Untersuchung des Lernverhaltens von Kindern...
Nominalisations make sentences more compact but can reduce readability. Use them strategically in formal writing while keeping a balance.
Выражения
- Die Untersuchung zeigt, dass...Presenting research findings
- Im Rahmen dieser Studie...Setting the scope of research
- Die Analyse ergab...Reporting analytical results
- Unter Berücksichtigung von...Acknowledging factors considered
- Die Ergebnisse deuten darauf hin...Interpreting findings cautiously
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Summarizing conclusions
- Im Hinblick auf...With regard to a specific aspect
- Aus den Daten geht hervor...Drawing conclusions from data
Типичные ошибки
Die Untersuchung des LernenDie Untersuchung des LernensNominalised infinitives in the genitive require the -s ending (des Lernens).
Die Entwicklung von die KinderDie Entwicklung der KinderAfter von, use the dative, but in genitive constructions use der Kinder directly.
Die Forschung über das ThemaDie Forschung zu diesem ThemaForschung takes the preposition zu, not über.
Die Analyse der Daten haben gezeigtDie Analyse der Daten hat gezeigtDie Analyse is singular, so the verb must be hat, not haben.
Im Rahmen von dieser StudieIm Rahmen dieser StudieIm Rahmen takes the genitive directly, no von needed.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «limitations»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест