Структурированное эссе
Лексика
- der Aufsatzэссе
- die Einleitungвведение
- das Argumentаргумент
- das Fazitвывод
- die Theseтезис
- argumentierenаргументировать
- einerseitsс одной стороны
- andererseitsс другой стороны
- darüber hinausкроме того
- zusammenfassendподводя итог
- schlussfolgernделать вывод
- das Gegenargumentконтраргумент
Структурированное эссе (Erörterung) на немецком строится по чёткой трёхчастной схеме.
1. Einleitung (введение):
- Сформулируй тему: Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob... («Далее рассматривается вопрос о том, ...»)
- Дай контекст: In der heutigen Gesellschaft... («В современном обществе...»)
2. Hauptteil (основная часть):
- Аргументы за: Einerseits... / Zunächst einmal... / Ein weiteres Argument ist...
- Аргументы против: Andererseits... / Dagegen spricht... / Kritiker argumentieren...
- Связки: Darüber hinaus... / Außerdem... / Hinzu kommt, dass...
3. Fazit (вывод):
- Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... («Подводя итог, можно сказать, что...»)
- Abschließend möchte ich betonen, dass... («В заключение я хотел(а) бы подчеркнуть, что...»)
Важные связки для эссе:
- einerseits... andererseits («с одной стороны... с другой стороны»)
- zwar... aber («хотя... но»)
- nichtsdestotrotz («тем не менее»)
- infolgedessen («вследствие этого»)
Для академической объективности в эссе используй безличные конструкции и пассивный залог.
Выражения
- Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob...Ввести тему
- Zunächst einmal ist festzuhalten, dass...Первый аргумент
- Darüber hinaus sollte man bedenken,...Добавить аргумент
- Dagegen spricht, dass...Контраргумент
- Zwar..., aber...Уступить, затем возразить
- Zusammenfassend lässt sich sagen,...Сделать вывод
- Meiner Ansicht nach...Выразить мнение
- Abschließend möchte ich betonen,...Заключительный акцент
Типичные ошибки
Im Folgenden die Frage wird erörtert...Im Folgenden wird die Frage erörtert...Im Folgenden стоит на первом месте, поэтому глагол wird должен стоять на втором.
Zusammenfassend kann man sagen dass...Zusammenfassend kann man sagen, dass...В немецком перед dass — подчинительным союзом — всегда нужна запятая.
Einerseits es ist gut, andererseits es ist schlecht.Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.Einerseits/andererseits на первом месте требуют инверсии: ist es.
Dagegen spricht, das...Dagegen spricht, dass...Союз пишется dass с двойным s, а не das — это артикль.
Meiner Ansicht nach, die Lösung ist klar.Meiner Ansicht nach ist die Lösung klar.Meiner Ansicht nach занимает первое место; далее сразу идёт глагол на втором месте, без запятой.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «аргументировать»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест