Технологии и этика
Лексика
- der Datenschutzзащита данных
- die Überwachungнаблюдение
- die Privatsphäreчастная жизнь
- der Algorithmusалгоритм
- autonomавтономный
- regulierenрегулировать
- die Voreingenommenheitпредвзятость
- die digitale Kluftцифровой разрыв
- die Einwilligungсогласие
- was / worüberчто / о чём
- die sozialen Medienсоциальные сети
- die Cybersicherheitкибербезопасность
Для абстрактных отсылок в теме технологий и этики в немецком языке используются относительные придаточные с was и worüber.
Относительные придаточные с was: Они употребляются, когда определяемым словом является целое предложение или неопределённое местоимение (alles, etwas, nichts):
- Das ist etwas, was mich beunruhigt. (Это нечто, что меня беспокоит.)
- Alles, was mit KI zu tun hat, ist kontrovers. (Всё, что связано с ИИ, вызывает споры.)
- Er sammelt Daten, was viele Menschen stört. (Он собирает данные, что беспокоит многих людей.)
Относительные придаточные с составными словами wo(r)-: Они используются, когда речь идёт о предмете с предлогом:
- Das ist ein Thema, worüber wir diskutieren müssen. (Это тема, которую мы должны обсудить.)
- Das ist etwas, woran ich nicht gedacht habe. (Это то, о чём я не подумал.)
- Das ist ein Problem, wofür es keine einfache Lösung gibt. (Это проблема, для которой нет простого решения.)
Главное правило: используй was, если предлог не нужен. Если нужен предлог, используй wo(r)+preposition (worüber, woran, wofür и т. д.).
Выражения
- ..., was viele Menschen beunruhigt.Сослаться на целое предложение
- Alles, was mit KI zu tun hat,...Всё, что...
- Etwas, worüber ich mir Sorgen mache.То, что меня беспокоит
- Ein Thema, worüber wir reden müssen.Тема для обсуждения
- Etwas, woran niemand gedacht hat.То, о чём не подумали
- KI muss stärker reguliert werden.Потребовать регулирования
- Die Privatsphäre muss geschützt werden.Защитить частную жизнь
- Das ist etwas, was mich besorgt.Выразить беспокойство
Типичные ошибки
Das ist etwas, das mich beunruhigt.Das ist etwas, was mich beunruhigt.После etwas/nichts/alles обычно используют was. Das тоже грамматически возможно, но звучит менее типично.
Ein Thema, über was wir reden müssen.Ein Thema, worüber wir reden müssen.Über was допустимо в разговорной речи; в нейтральной и письменной речи предпочитай worüber.
Etwas, woran ich habe nicht gedacht.Etwas, woran ich nicht gedacht habe.В относительном придаточном спрягаемый глагол habe стоит в конце.
Alles, was hat mit KI zu tun,...Alles, was mit KI zu tun hat,...В придаточном с was глагол hat должен стоять в конце.
Das ist ein Problem, wofür keine einfache Lösung gibt.Das ist ein Problem, wofür es keine einfache Lösung gibt.Нужно безличное es: es gibt («имеется, существует»).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «алгоритм»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест