Деловая этика
Лексика
- die Ethikэтика
- die Verantwortungответственность
- die Korruptionкоррупция
- die Transparenzпрозрачность
- die Nachhaltigkeitустойчивость
- der Whistleblowerинформатор
- der Verhaltenskodexкодекс поведения
- die Ausbeutungэксплуатация
- der faire Handelсправедливая торговля
- die Unternehmensführungкорпоративное управление
- die Rechenschaftspflichtподотчётность
- die Complianceкомплаенс
В немецком языке деловая этика требует выражать моральные оценки с помощью специальных оценочных конструкций.
Моральная оценка (Es ist + прилагательное + dass):
- Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen. (Недопустимо, чтобы дети были вынуждены работать.)
- Es ist unverantwortlich, dass die Firma so handelt. (Безответственно, что компания поступает так.)
Выражение обязательства и ответственности:
- Man sollte darauf achten, dass... (Следует следить за тем, чтобы...)
- Es liegt in unserer Verantwortung, dass... (Это в нашей ответственности, чтобы...)
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln. (Мы обязаны действовать честно.)
Выражение возмущения или неодобрения:
- Es ist nicht hinnehmbar, dass... (Недопустимо, чтобы...)
- Es kann nicht sein, dass... (Не может быть, чтобы...)
Ключевая модель: после Es ist + прилагательное придаточное предложение вводится dass, а глагол ставится в конце. Эта формальная конструкция часто встречается в этических дискуссиях и профессиональной среде.
Выражения
- Es ist inakzeptabel, dass...Выразить моральное возмущение
- Es liegt in unserer Verantwortung.Заявить об ответственности
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Выразить обязанность
- Wir fordern mehr Transparenz.Потребовать прозрачности
- Es kann nicht sein, dass...Критиковать практики
- Es muss sich grundlegend etwas ändern.Выступить за перемены
- Es ist besorgniserregend, dass...Выразить обеспокоенность
- Es ist höchste Zeit, dass...Призвать к действию
Типичные ошибки
Es ist inakzeptabel, dass Kinder müssen arbeiten.Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.В придаточном с dass спрягаемый глагол müssen ставится в конце.
Wir sind verpflichtet fair handeln.Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.После verpflichtet нужны запятая и zu + инфинитив.
Es liegt in unsere Verantwortung.Es liegt in unserer Verantwortung.После in используется дательный падеж: unserer Verantwortung, а не unsere.
Es kann nicht sein, das...Es kann nicht sein, dass...Союз пишется dass с двойным s, а das — это артикль или местоимение.
Es ist höchste Zeit, das sich etwas ändert.Es ist höchste Zeit, dass sich etwas ändert.Придаточное вновь вводится союзом dass, а не артиклем das.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «комплаенс»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест