Искусство убеждения
Лексика
- überzeugenубеждать
- die Rhetorikриторика
- appellierenапеллировать, призывать
- überzeugendубедительный
- die Voreingenommenheitпредвзятость, предубеждение
- der Standpunktточка зрения, позиция
- das Argumentаргумент
- logischлогичный
- emotionalэмоциональный
- der Beweisдоказательство, свидетельство
Убеждение в немецком часто опирается на Konjunktiv II (сослагательное наклонение II): он помогает говорить о гипотетических ситуациях и дипломатично смягчать утверждения.
Konjunktiv II в прошлом (Vergangenheit) — «Если бы я знал...»
- Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich unterstützt. (Если бы я это знал, я бы тебя поддержал.)
- Hätte er besser argumentiert, wäre er überzeugender gewesen. (Если бы он аргументировал лучше, он был бы убедительнее.)
Инверсия для акцента (без "wenn"):
- Hätte ich die Fakten gekannt, hätte ich anders entschieden. (Если бы я знал факты, я бы решил иначе.)
Риторическое смягчение с Konjunktiv II:
- Das könnte man so sehen. (На это можно так посмотреть.)
- Ich würde behaupten, dass... (Я бы утверждал, что...)
Связки для убеждения:
- Zum einen... zum anderen... (С одной стороны... с другой стороны...)
- Daraus folgt, dass... (Из этого следует, что...)
Выражения
- Wenn ich das gewusst hätte...Гипотетическое условие в прошлом
- Hätte er besser argumentiert...Инверсия без wenn
- Ich würde behaupten, dass...Смягчённое утверждение
- Das könnte man so sehen.Дипломатичное согласие
- Daraus folgt, dass...Формулирование вывода
- Zum einen... zum anderen...Представление обеих сторон
- Es steht außer Frage, dass...Утверждение неоспоримого
- Man darf nicht vergessen, dass...Напоминание о важном моменте
Типичные ошибки
Wenn ich das gewusst habe, hätte ich...Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich...Для Konjunktiv II в прошлом нужно hätte + Partizip II, а не изъявительная форма habe.
Hätte ich das gewusst, ich hätte anders reagiertHätte ich das gewusst, hätte ich anders reagiertВ главном предложении после инверсии глагол должен стоять на втором месте, то есть перед подлежащим.
Wenn ich wäre reich, würde ich reisenWenn ich reich wäre, würde ich reisenВ придаточном с wenn спрягаемый глагол wäre ставится в конец.
Er hätte gemusst gehenEr hätte gehen müssenС модальными глаголами в Konjunktiv II прошлого используется двойной инфинитив: hätte + инфинитив + инфинитив модального глагола.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «точка зрения, позиция»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест