Культурные различия
Лексика
- die Sitteобычай
- die Traditionтрадиция
- höflichвежливый
- unhöflichневежливый
- die Gesteжест
- das Tabuтабу
- die Normнорма
- formellформальный
- lockerнепринуждённый
- die Etiketteэтикет
Придаточные определительные с предлогами позволяют точнее описывать места и обычаи.
Предлог + относительное местоимение:
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig. (Страна, в которой я живу, очень разнообразна.)
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein. (Город, из которого он родом, небольшой.)
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert. (Стол, за которым мы сидим, забронирован.)
Сравнение культур:
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter. (По сравнению с Германией, в Испании шумнее.)
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an. (В Японии обувь снимают, а в Европе её оставляют на ногах.)
Главное: предлог определяет падеж относительного местоимения: in dem (дательный падеж), für den (винительный падеж).
Выражения
- In Deutschland ist das anders.Отметить культурное различие
- Bei uns macht man das nicht.Сравнить со своей культурой
- Das ist hier ganz normal.Объяснить местный обычай
- Ich finde das sehr interessant.Проявить интерес к культуре
- Daran muss ich mich gewöhnen.Привыкать к новому обычаю
- Das hätte ich nicht erwartet.Выразить культурное удивление
Типичные ошибки
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.Если обстоятельство с предлогом стоит первым, глагол занимает вторую позицию.
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.После модального глагола *muss* употребляется инфинитив без *zu*.
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.Глагол должен стоять на второй позиции: *man* идёт после *macht*.
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.После haben глаголу erwarten нужно причастие erwartet, а не голый инфинитив.
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.У *finden* нет отделяемой приставки, поэтому *an* не нужно.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «жест»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест