Cultural differences
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- die Sittethe custom
- die Traditionthe tradition
- höflichpolite
- unhöflichrude
- die Gestethe gesture
- das Tabuthe taboo
- die Normthe norm
- formellformal
- lockercasual / relaxed
- die Etikettethe etiquette
Relative clauses with prepositions add specific detail about places and customs.
Preposition + relative pronoun:
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig. (The country in which I live is very diverse.)
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein. (The city he comes from is small.)
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert. (The table at which we sit is reserved.)
Comparing cultures:
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter. (Compared to Germany, it is louder in Spain.)
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an. (While one takes off shoes in Japan, one keeps them on in Europe.)
Key: The preposition determines the case of the relative pronoun: in dem (dative), für den (accusative).
Выражения
- In Deutschland ist das anders.Noting a cultural difference
- Bei uns macht man das nicht.Contrasting with your own culture
- Das ist hier ganz normal.Explaining a local custom
- Ich finde das sehr interessant.Showing cultural curiosity
- Daran muss ich mich gewöhnen.Adapting to a new custom
- Das hätte ich nicht erwartet.Expressing cultural surprise
Типичные ошибки
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.After a prepositional phrase in first position, the verb comes second (inversion).
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.After modal verbs (muss), use the bare infinitive without zu.
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.The verb must be in second position — man comes after macht.
Das habe ich nicht erwarten.Das hätte ich nicht erwartet.Use Konjunktiv II (hätte) + past participle (erwartet) for surprise.
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.Finden does not take a separable prefix — no an needed.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «the gesture»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест