Написание онлайн-отзыва
Лексика
- die Bewertungотзыв / оценка
- empfehlenрекомендовать
- bewertenоценивать
- die Qualitätкачество
- der Serviceсервис
- die Beschwerdeжалоба
- die Erfahrungопыт
- zufriedenдовольный
- enttäuschtразочарованный
- insgesamtв целом
Чтобы написать отзыв по-немецки, нужны причинно-следственные связки, которые объясняют причины и последствия.
weil (потому что) — придаточное предложение, глагол в конце:
- Ich empfehle das Restaurant, weil der Service ausgezeichnet war. (Я рекомендую этот ресторан, потому что сервис был превосходным.)
deshalb / daher (поэтому) — главное предложение, глагол на втором месте:
- Der Service war schlecht. Deshalb bin ich enttäuscht. (Сервис был плохим. Поэтому я разочарован.)
da (так как / поскольку) — формальная альтернатива weil; глагол тоже ставится в конце:
- Da die Qualität gut ist, empfehle ich es. (Поскольку качество хорошее, я это рекомендую.)
Полезные конструкции для отзыва:
- Insgesamt war die Erfahrung positiv / negativ. (В целом впечатление было положительным / отрицательным.)
- Ich würde es weiterempfehlen. (Я бы рекомендовал это другим.)
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut. (Соотношение цены и качества хорошее.)
Выражения
- Ich kann es nur empfehlen.Горячо рекомендовать
- Ich war sehr zufrieden.Выразить удовлетворённость
- Leider war ich enttäuscht.Выразить разочарование
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.Оценить соотношение цены и качества
- Ich würde es nicht empfehlen.Не рекомендовать
- Insgesamt eine tolle Erfahrung!Положительно подвести итог
Типичные ошибки
Ich empfehle es, weil der Service war gut.Ich empfehle es, weil der Service gut war.После weil глагол ставится в конец придаточного предложения.
Deshalb ich bin enttäuscht.Deshalb bin ich enttäuscht.После deshalb глагол занимает вторую позицию: действует обратный порядок слов.
Da die Qualität ist gut, empfehle ich es.Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.После da глагол ставится в конец придаточного предложения.
Die Erfahrung war insgesamt gut. Weil ich komme wieder.Die Erfahrung war insgesamt gut. Deshalb komme ich wieder.Weil вводит придаточное, а не главное предложение. Для значения «поэтому» используй deshalb.
Ich kann es empfehlen nur.Ich kann es nur empfehlen.Nur ставится перед empfehlen, а не после него.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «отзыв / оценка»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест