В банке
Лексика
- das Kontoсчёт
- die Überweisungперевод
- das Darlehenзаём
- das Sparbuchсберегательная книжка
- die Zinsenпроценты
- der Kontoauszugбанковская выписка
- abhebenснимать
- einzahlenвносить
- der Saldoбаланс
- die Währungвалюта
В немецком языке для вежливых просьб в банке используют формы Konjunktiv II: möchte, hätte и könnte.
Вежливые просьбы:
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen. (Я хотел(а) бы открыть счёт.)
- Ich hätte gern eine Beratung. (Я хотел(а) бы получить консультацию.)
- Könnten Sie mir das erklären? (Не могли бы Вы мне это объяснить?)
Банковские операции:
- Ich möchte Geld abheben / einzahlen. (Я хотел(а) бы снять / внести деньги.)
- Ich möchte eine Überweisung machen. (Я хотел(а) бы сделать перевод.)
- Wie hoch sind die Zinsen? (Какова процентная ставка?)
Официальный стиль: В банке всегда используй Sie (вежливое «Вы») и формы Konjunktiv II, чтобы говорить максимально вежливо.
Выражения
- Ich möchte ein Konto eröffnen.Открытие банковского счёта
- Könnten Sie mir das erklären?Вежливая просьба объяснить
- Ich hätte gern eine Beratung.Запрос консультации
- Wie hoch sind die Gebühren?Вопрос о комиссиях
- Ich möchte Geld überweisen.Банковский перевод
- Kann ich bar bezahlen?Вопрос об оплате наличными
Типичные ошибки
Ich möchte gern ein Konto öffnen.Ich möchte gern ein Konto eröffnen.Для открытия счёта используй eröffnen, а не öffnen: öffnen — физически открыть что-то.
Ich möchte Geld abheben von mein Konto.Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.После von нужен дательный падеж: meinem; глагол abheben стоит в конце.
Wie hoch sind den Zinsen?Wie hoch sind die Zinsen?Zinsen — подлежащее в именительном падеже, поэтому die, а не den.
Ich hätte gern ein Beratung.Ich hätte gern eine Beratung.Beratung — существительное женского рода: eine, а не ein.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «проценты»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест