Вежливая дискуссия
Лексика
- die Debatteдебаты
- die Perspektiveточка зрения
- fairчестный
- überzeugtубеждённый
- der Kompromissкомпромисс
- gültigобоснованный
- starkсильный
- schwachслабый
- eingestehenпризнавать
- entgegnenвозражать / отвечать
Чтобы вежливо дискутировать по-немецки, используй Konjunktiv II: он смягчает высказывания и делает речь дипломатичнее.
Основные формы Konjunktiv II:
- wäre (было бы): Das wäre eine gute Idee. (Это была бы хорошая идея.)
- hätte (имел бы): Ich hätte einen Vorschlag. (У меня было бы предложение.)
- würde + Infinitiv: Ich würde sagen, dass... (Я бы сказал, что...)
Вежливые фразы для дискуссии:
- Ich verstehe Ihren Punkt, aber... (Я понимаю вашу точку зрения, но...)
- Ich muss zugeben, dass... (Я должен признать, что...)
- Da haben Sie recht, allerdings... (В этом вы правы, однако...)
Уступка и контраргумент:
- Das stimmt zwar, aber... (Это, конечно, верно, но...)
- Ich sehe das anders. (Я вижу это иначе.)
Konjunktiv II глаголов sein (wäre) и haben (hätte) употребляется очень часто. Для большинства других глаголов используй würde + Infinitiv.
Выражения
- Ich verstehe Ihren Punkt, aber...Сначала признать, затем возразить
- Das wäre möglich, jedoch...Частично согласиться с оговоркой
- Ich muss zugeben, dass...Признать аргумент
- Das stimmt zwar, aber...Признать правоту перед возражением
- Ich sehe das etwas anders.Вежливо не согласиться
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Предложить компромисс
Типичные ошибки
Ich wäre sagen, dass...Ich würde sagen, dass...Используй würde + инфинитив, а не wäre + инфинитив. Wäre употребляется только с sein.
Das stimmt zwar, und...Das stimmt zwar, aber...Zwar...aber — устойчивая пара со значением «правда..., но...». Нельзя заменять aber на und.
Ich hätte gern ein Kompromiss.Ich hätte gern einen Kompromiss.Kompromiss — мужского рода: в Akkusativ нужен einen, а не ein.
Das wäre gut Idee.Das wäre eine gute Idee.Нужны артикль eine и окончание -e у прилагательного перед Idee женского рода.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «слабый»? (немецкий)
Настоящий репетитор немецкого живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест