Emphasis and Focus
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- emphaseemphasis
- soulignerto underline/emphasize
- précisémentprecisely
- notammentnotably/in particular
- essentiellementessentially
- particulièrementparticularly
- en particulierin particular
- surtoutespecially/above all
- avant toutabove all/first of all
- justementprecisely/exactly
French uses cleft sentences (phrases clivées) to emphasize specific elements. This advanced structure draws attention to what matters most in a sentence.
C'est... qui/que (cleft sentences):
- C'est Pierre qui a trouvé la solution. (It's Pierre who found the solution.)
- C'est ce livre que je cherchais. (It's this book that I was looking for.)
- C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (It was in Paris that we met.)
Ce qui/Ce que... c'est (pseudo-cleft):
- Ce que je veux, c'est la paix. (What I want is peace.)
- Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (What worries me is the result.)
- Ce dont il a besoin, c'est du temps. (What he needs is time.)
Emphasis adverbs for focus:
- Notamment and en particulier highlight specific items
- Surtout and avant tout signal priority
- Justement and précisément add exactness
These structures are essential for sophisticated argumentation and emphasis in formal French.
Выражения
- C'est... qui/que...Cleft sentence for emphasis
- Ce que je veux, c'est...What I want is... (pseudo-cleft)
- Ce qui compte, c'est...What matters is...
- Ce dont il s'agit, c'est...What it's about is...
- C'est justement ce que...That's precisely what...
- C'est surtout... qui...It's especially... that...
- C'est avant tout une question de...It's above all a matter of...
Типичные ошибки
C'est Pierre que a trouvé...C'est Pierre qui a trouvé...Use qui for subjects and que for objects in cleft sentences.
Ce que m'inquiète, c'est...Ce qui m'inquiète, c'est...Use ce qui when what follows is the subject of the verb.
C'est ce livre qui je cherchais.C'est ce livre que je cherchais.Use que when the emphasized element is the object.
Ce que j'ai besoin, c'est...Ce dont j'ai besoin, c'est...Avoir besoin de requires ce dont, not ce que.
C'est Paris que nous avons visité.C'est Paris que nous avons visitée.Past participle agrees with Paris (feminine city) when used with que.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «above all/first of all»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест