Импровизация

Импровизация на французском требует умело использовать слова-паузы: они дают тебе время подумать и при этом позволяют звучать уверенно. В отличие от английских «um» и «uh», во французском есть более изящные способы выиграть время.

Умные слова-паузы:

• C'est un point très intéressant... (Это очень интересный момент...)
• Si je comprends bien votre question... (Если я правильно понимаю ваш вопрос...)
• Permettez-moi de reformuler... (Позвольте мне переформулировать...)

Как элегантно выиграть время:

• C'est une question qui mérite réflexion. (Этот вопрос заслуживает размышления.)
• Pour développer ce point... (Чтобы развить эту мысль...)
• Je dirais que... (Я бы сказал(а), что...)

Как вернуться к мысли:

• Mais revenons à l'essentiel. (Но вернёмся к главному.)
• Ce qui importe ici, c'est... (Здесь важно следующее: ...)
• Pour rebondir sur ce sujet... (Продолжая эту тему...)

Главное — тактично temporiser, reformuler, если ты запнулся(-ась), и rebondir, чтобы вернуться к основному аргументу.