Когнитивные искажения
Лексика
- biais de confirmationпредвзятость подтверждения
- ancrageякорение
- pensée de groupeгрупповое мышление
- sophismeсофизм
- heuristiqueэвристика
- perceptionвосприятие
- suppositionпредположение
- déformerискажать
- rationaliserрационализировать
- inconscientбессознательный
Когнитивные искажения влияют на то, как мы обрабатываем информацию. Во французском есть особые конструкции для выражения склонностей и обобщений; они необходимы для обсуждения этих явлений.
Конструкции для выражения склонности:
- On tend à... (Мы склонны...) / Les gens tendent à...
- Être enclin à... (Быть склонным к...)
- Avoir tendance à... (Иметь склонность к...)
- Il est fréquent de... (Часто бывает, что...)
Основные искажения по-французски:
- Biais de confirmation: поиск информации, подтверждающей уже существующие убеждения
- Ancrage: чрезмерная опора на первую полученную информацию
- Pensée de groupe: подчинение мнению группы
- Heuristique: мыслительные упрощения, которые могут приводить к ошибкам
Как говорить об искажениях:
- Nous avons tendance à rationaliser nos choix. (Мы склонны рационализировать свой выбор.)
- L'être humain est enclin à déformer la réalité. (Человек склонен искажать реальность.)
- Ce sophisme repose sur une supposition erronée. (Этот софизм основан на ошибочном предположении.)
Понимание этих искажений развивает критическое мышление и помогает обсуждать психологию по-французски.
Выражения
- On tend à voir ce qu'on veut.Мы склонны видеть то, что хотим.
- Être enclin à surestimer...Быть склонным переоценивать...
- Avoir tendance à simplifier...Быть склонным упрощать...
- Il est fréquent de confondre...Часто путают...
- Ce raisonnement est un sophisme.Это рассуждение — софизм.
- Nos suppositions nous trompent.Наши предположения нас обманывают.
Типичные ошибки
On tend de simplifier...On tend à simplifier...Tendre требует предлога à, а не de.
Le biais de la confirmation...Le biais de confirmation...Артикль не нужен: biais de confirmation — устойчивое сочетание.
Il est encline à croire...Il est enclin à croire...Enclin — мужская форма; encline — женская.
C'est un faux sophisme.C'est un sophisme.Sophisme уже означает логическую ошибку, поэтому faux здесь избыточно.
Nos suppositions nous trompons.Nos suppositions nous trompent.Подлежащее — suppositions (3-е лицо множественного числа), а не nous.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «софизм»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест