Защита тезиса
Лексика
- thèseтезис
- contre-argumentконтраргумент
- étayerобосновывать
- corroborerподтверждать
- réfuterопровергать
- contesterоспаривать
- concéderпризнавать
- positionпозиция
- prémisseпредпосылка
- inférenceумозаключение
Защита тезиса по-французски требует владения продвинутыми конструкциями уступки и при этом убедительной аргументации. Они позволяют признать противоположную точку зрения, не ослабляя собственную позицию.
Продвинутые конструкции уступки:
- Quoi qu'il en soit, les données confirment... (как бы то ни было, данные подтверждают...)
- Toujours est-il que... (как бы то ни было...)
- Force est de constater que... (нужно признать, что...)
- Il n'en demeure pas moins que... (тем не менее остаётся верным, что...)
Как строить аргументацию:
- Étayer une thèse = подкреплять тезис доказательствами
- Corroborer = подтверждать дополнительными доказательствами
- Réfuter un contre-argument = опровергать контраргумент
Логика аргументации: 1. Сформулируй свою thèse (тезис): Nous soutenons que... 2. Признай contre-argument: Certes, on pourrait objecter que... 3. Частично concéder: S'il est vrai que..., il n'en reste pas moins que... 4. Снова обозначь свою position: Toutefois, les preuves étayent notre hypothèse.
Такая структура демонстрирует интеллектуальную зрелость и умение убеждать на уровне C1.
Выражения
- Quoi qu'il en soit...Как бы то ни было...
- Force est de constater que...Нужно признать, что...
- Il n'en demeure pas moins que...Тем не менее остаётся верным, что...
- Nous soutenons que...Мы утверждаем, что...
- On pourrait objecter que...Можно было бы возразить, что...
- Les preuves étayent l'hypothèse.Доказательства подкрепляют гипотезу.
Типичные ошибки
Quoi qu'il soit...Quoi qu'il en soit...Полное выражение требует *en*: *quoi qu'il en soit*.
Force est de constater de que...Force est de constater que...После *constater que* предлог *de* не употребляется.
Nous soutenons de que...Nous soutenons que...*Soutenir que* — прямое управление; *de* не нужно.
Les preuves étaient notre thèse.Les preuves étayent notre thèse.Нужно *étayent* («подкрепляют»), а не *étaient* («были»): это частая орфографическая путаница.
On peut objecter de que...On peut objecter que...Objecter que — прямая конструкция; перед que предлог de не нужен.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «умозаключение»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест