Токсичные отношения
Лексика
- manipulerманипулировать
- limiteграница
- estime de soiсамооценка
- harcèlementдомогательства
- gérerсправляться
- empriseвласть, контроль
- dépendanceзависимость
- pervers narcissiqueнарциссический абьюзер
- ruptureразрыв
- reconstructionвосстановление
Токсичные отношения по-французски
Описание нездоровых моделей поведения
На уровне B2 для разговора о токсичных отношениях нужна лексика, связанная с манипуляцией, границами и эмоциональной динамикой.
Ключевые конструкции с условным наклонением:
Il faudrait que tu prennes tes distances. — Тебе стоило бы отдалиться.
Si j'avais su, je serais parti(e) plus tôt. — Если бы я знал(а), я бы ушёл / ушла раньше.
Elle aurait dû poser des limites. — Ей следовало установить границы.
Причина и следствие
Выражай сложные причинно-следственные связи:
- à force de + inf. — из-за повторяющегося действия: À force de critiquer, il l'a blessée.
- faute de + noun/inf. — из-за нехватки чего-либо: Faute de communication, ils se sont éloignés.
- à tel point que — до такой степени, что: Il la contrôlait à tel point qu'elle n'osait plus sortir.
- sous prétexte que — под предлогом, что: Sous prétexte qu'il l'aimait, il la surveillait.
Страдательный залог для описания пережитого
Страдательный залог часто используют, чтобы описать то, что человеку пришлось пережить:
Elle a été manipulée pendant des années. — Ею манипулировали годами.
Il est constamment rabaissé par son partenaire. — Партнёр постоянно унижает его.
Советы и рекомендации
- Il vaudrait mieux que + subj. — Было бы лучше, чтобы...
- Tu ferais bien de + inf. — Тебе стоило бы...
- Il serait temps que + subj. — Пора бы уже...
Выражения
- Poser des limitesУстанавливать границы в отношениях
- Prendre ses distancesОтдалиться от кого-то
- Avoir de l'emprise surИметь власть над кем-то
- Remettre en questionСтавить что-то под сомнение
- Faire du chantage affectifИспользовать эмоциональный шантаж
- Tourner la pageПеревернуть страницу
- Se remettre d'une ruptureОправиться после разрыва
- Couper les pontsРазорвать отношения
Типичные ошибки
Si j'aurais su, je serais parti.Si j'avais su, je serais parti.После si условное наклонение не ставится: используй plus-que-parfait.
Il faut que tu prends tes distances.Il faut que tu prennes tes distances.После il faut que требуется сослагательное наклонение.
À force de critiquer, il la a blessée.À force de critiquer, il l'a blessée.Местоимение-дополнение la стягивается в l' перед гласным звуком: il l'a blessée.
Elle aurait du poser des limites.Elle aurait dû poser des limites.Причастие dû от devoir пишется с циркумфлексом.
Sous prétexte que il l'aimait.Sous prétexte qu'il l'aimait.Перед il que обязательно сокращается до qu'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «домогательства»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест