Написание открытки
Лексика
- une carte postaleоткрытка
- un timbreмарка
- un souvenirсувенир / воспоминание
- le paysageпейзаж
- profiter deнаслаждаться
- se détendreрасслабляться
- un séjourпребывание
- une découverteоткрытие
- le dépaysementсмена обстановки
- envoyerотправлять
В этом уроке ты научишься писать неформальные сообщения о своём отдыхе, используя настоящее время и passé composé.
Структура открытки: 1. Приветствие: Cher Paul, / Chère Marie, / Coucou ! / Salut ! 2. Где ты находишься: Je t'écris depuis Nice (я пишу тебе из Ниццы) 3. Что ты сделал(а): On a visité le vieux port (мы посетили старый порт) 4. Как ты себя чувствуешь: C'est magnifique ! / Je me régale ! (это великолепно! / я отлично провожу время!) 5. Прощание: Bisous, À bientôt, Je t'embrasse
Описывая впечатления, сочетай времена: используй passé composé для завершённых действий (Hier, on a goûté la bouillabaisse) и présent для текущих ощущений (Il fait un temps superbe).
Полезные связки: d'abord (сначала), ensuite (затем), puis (потом), enfin (наконец) помогают выстроить рассказ.
Восклицания добавляют эмоций: Quel paysage ! (какой пейзаж!), Que c'est beau ! (как красиво!).
Выражения
- Je t'écris depuis…Я пишу тебе из…
- Tu me manquesЯ скучаю по тебе
- On s'éclate !Мы отлично отрываемся!
- J'aurais aimé que tu sois làЖаль, что тебя здесь нет
- Il fait un temps de rêveПогода просто сказочная
- Je t'embrasse fortКрепко обнимаю
- Vivement le retour !Не терпится вернуться!
Типичные ошибки
Je te manque.Tu me manques.Во французском подлежащее — тот, по кому скучают: Tu me manques означает «Я скучаю по тебе».
Quel belle paysage !Quel beau paysage !Paysage — слово мужского рода, поэтому нужно beau, а не belle.
On a visité le vieux port hier. On visite le musée hier aussi.On a visité le vieux port hier. On a aussi visité le musée.Оба действия произошли вчера, поэтому в обоих случаях нужен passé composé.
Je écris depuis Nice.J'écris depuis Nice.После je перед гласной нужно опущение гласной: J'écris.
Je profite la plage.Je profite de la plage.Глагол profiter всегда употребляется с предлогом de: profiter de.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «наслаждаться»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест