Решение проблемы за границей
Лексика
- une ambassadeпосольство
- un consulatконсульство
- porter plainteподать заявление
- un volкража
- perdre ses papiersпотерять документы
- une assurance voyageтуристическая страховка
- un commissariatполицейский участок
- une urgenceчрезвычайная ситуация
- un témoinсвидетель
- un formulaireбланк
В этом уроке ты научишься решать проблемы во время поездки за границу и использовать условное наклонение для вежливых просьб.
Le conditionnel présent образуется из основы будущего времени и окончаний imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): Je voudrais signaler un vol (я хотел(а) бы заявить о краже).
Вежливые просьбы в полицейском участке или посольстве:
- Pourriez-vous m'aider ? (Не могли бы вы мне помочь?)
- J'aurais besoin d'un formulaire (Мне понадобился бы бланк.)
- Il faudrait contacter mon assurance (Следовало бы связаться с моей страховкой.)
Чтобы описать произошедшее, используй passé composé: On m'a volé mon sac (у меня украли сумку), J'ai perdu mon passeport (я потерял(а) паспорт).
Важная конструкция: Il faut que + subjonctif для выражения необходимости: Il faut que j'aille au commissariat (мне нужно пойти в полицейский участок). На уровне B1 запомни частые формы: que j'aille, que je fasse, que je puisse.
Выражения
- On m'a volé mon portefeuilleУ меня украли кошелёк
- J'ai perdu mes papiersЯ потерял(а) документы
- Je voudrais porter plainteЯ хотел(а) бы подать заявление
- Où se trouve le commissariat ?Где находится полицейский участок?
- Pouvez-vous appeler l'ambassade ?Можете позвонить в посольство?
- J'ai besoin d'aideМне нужна помощь
- C'est une urgenceЭто чрезвычайная ситуация
Типичные ошибки
On a volé moi mon sac.On m'a volé mon sac.Косвенное дополнение m' ставится перед вспомогательным глаголом a, а не после него.
Il faut que je vais au commissariat.Il faut que j'aille au commissariat.После Il faut que нужен subjonctif: aille, а не форма изъявительного наклонения vais.
J'ai besoin de aide.J'ai besoin d'aide.Сочетание de + aide требует опущения гласной: d'aide.
Pouvez-vous m'aidez ?Pouvez-vous m'aider ?После вопроса с уже спрягаемым глаголом второй глагол остаётся в инфинитиве.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «полицейский участок»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест