🇫🇷 французский · B1 · Travel & Culture

Solving a problem abroad

6 мин чтения · discours indirect (il m'a dit que..., elle m'a demandé si...) · rapporter une conversation

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

une ambassadean embassy
un consulata consulate
porter plainteto file a complaint
un vola theft
perdre ses papiersto lose one's documents
une assurance voyagetravel insurance
un commissariata police station
une urgencean emergency
un témoina witness
un formulairea form (document)

This lesson teaches you how to handle problems while traveling abroad, using the conditional for polite requests.

Le conditionnel présent is formed with the future stem + imparfait endings (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): Je voudrais signaler un vol (I would like to report a theft).

Polite requests at a police station or embassy:

Pourriez-vous m'aider ? (Could you help me?)
J'aurais besoin d'un formulaire (I would need a form)
Il faudrait contacter mon assurance (I should contact my insurance)

Describing what happened uses the passé composé: On m'a volé mon sac (Someone stole my bag), J'ai perdu mon passeport (I lost my passport).

Key structure: Il faut que + subjunctive for obligations: Il faut que j'aille au commissariat (I need to go to the police station). At B1, memorize common forms: que j'aille, que je fasse, que je puisse.

Выражения

On m'a volé mon portefeuilleSomeone stole my wallet
J'ai perdu mes papiersI lost my documents
Je voudrais porter plainteI would like to file a complaint
Où se trouve le commissariat ?Where is the police station?
Pouvez-vous appeler l'ambassade ?Can you call the embassy?
J'ai besoin d'aideI need help
C'est une urgenceIt's an emergency

Типичные ошибки

~~Je veux porter plainte.~~
Je voudrais porter plainte.
Use the conditional (voudrais) for a polite request, not the present tense (veux).
~~On a volé moi mon sac.~~
On m'a volé mon sac.
The indirect object pronoun m' goes before the auxiliary a, not after.
~~Il faut que je vais au commissariat.~~
Il faut que j'aille au commissariat.
Il faut que requires the subjunctive: aille, not the indicative vais.
~~J'ai besoin de aide.~~
J'ai besoin d'aide.
De + aide requires elision: d'aide.
~~Pouvez-vous m'aidez ?~~
Pouvez-vous m'aider ?
After an inverted question with a conjugated verb, the second verb stays in the infinitive.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «a police station»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест