Explaining your symptoms
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- un symptômea symptom
- un traitementa treatment
- une ordonnancea prescription
- un spécialistea specialist
- diagnostiquerto diagnose
- la douleurpain
- un gonflementa swelling
- des vertigesdizziness
- une allergiean allergy
- chroniquechronic
Describing symptoms to a doctor in French uses passé composé + depuis and specific body-related vocabulary.
Describing duration with depuis:
- J'ai mal à la tête depuis trois jours. (I've had a headache for three days.)
- Je tousse depuis une semaine. (I've been coughing for a week.)
- Je ne dors pas bien depuis lundi. (I haven't been sleeping well since Monday.)
Describing symptoms:
- J'ai mal à + body part: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
- Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
At the doctor's office:
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ? — Since when have you had these symptoms?
- Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?
- Je vais vous prescrire un traitement. — I'll prescribe you a treatment.
Note: Use avoir mal à (not être mal) for pain, and depuis (not pour) for duration.
Выражения
- J'ai mal au ventre depuis hier.Describing pain with duration
- Je souffre de migraines chroniques.Describing a chronic condition
- J'ai de la fièvre et des frissons.Listing multiple symptoms
- La douleur est de plus en plus forte.Describing worsening symptoms
- Est-ce que c'est grave, docteur ?Asking about severity
- Je suis allergique à la pénicilline.Reporting an allergy
Типичные ошибки
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.Use 'avoir mal à' not 'être mal' for pain.
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.'Depuis' already means 'for' — don't add 'pour'.
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.Contract 'à le' to 'au' — this is mandatory.
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.'Allergique' takes 'à' (not 'de') and needs the article.
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans la jambe.Use 'une douleur' (with article) and 'la jambe' (not possessive) for body parts.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «a treatment»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест