Mio.
Уроки
Скачать
🇫🇷 французский · B1 · Health & Wellness

Explaining your symptoms

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • un symptômea symptom
  • un traitementa treatment
  • une ordonnancea prescription
  • un spécialistea specialist
  • diagnostiquerto diagnose
  • la douleurpain
  • un gonflementa swelling
  • des vertigesdizziness
  • une allergiean allergy
  • chroniquechronic

Describing symptoms to a doctor in French uses passé composé + depuis and specific body-related vocabulary.

Describing duration with depuis:

  • J'ai mal à la tête depuis trois jours. (I've had a headache for three days.)
  • Je tousse depuis une semaine. (I've been coughing for a week.)
  • Je ne dors pas bien depuis lundi. (I haven't been sleeping well since Monday.)

Describing symptoms:

  • J'ai mal à + body part: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
  • Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
  • J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.

At the doctor's office:

  • Depuis quand avez-vous ces symptômes ? — Since when have you had these symptoms?
  • Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ?
  • Je vais vous prescrire un traitement. — I'll prescribe you a treatment.

Note: Use avoir mal à (not être mal) for pain, and depuis (not pour) for duration.

Выражения

  • J'ai mal au ventre depuis hier.Describing pain with duration
  • Je souffre de migraines chroniques.Describing a chronic condition
  • J'ai de la fièvre et des frissons.Listing multiple symptoms
  • La douleur est de plus en plus forte.Describing worsening symptoms
  • Est-ce que c'est grave, docteur ?Asking about severity
  • Je suis allergique à la pénicilline.Reporting an allergy

Типичные ошибки

  • Je suis mal à la tête.
    J'ai mal à la tête.

    Use 'avoir mal à' not 'être mal' for pain.

  • J'ai mal depuis pour trois jours.
    J'ai mal depuis trois jours.

    'Depuis' already means 'for' — don't add 'pour'.

  • J'ai mal à le dos.
    J'ai mal au dos.

    Contract 'à le' to 'au' — this is mandatory.

  • Je suis allergique de pénicilline.
    Je suis allergique à la pénicilline.

    'Allergique' takes 'à' (not 'de') and needs the article.

  • J'ai douleur dans ma jambe.
    J'ai une douleur dans la jambe.

    Use 'une douleur' (with article) and 'la jambe' (not possessive) for body parts.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «a treatment»? (французский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор французского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест