Переезд
Лексика
- emménagerпереехать в новое жильё
- déménagerпереехать, съехать
- un bailдоговор аренды
- un loyerарендная плата
- un propriétaireарендодатель
- un locataireарендатор
- une cautionзалог
- un état des lieuxакт осмотра жилья
- un cartonкартонная коробка
- un meubleпредмет мебели
На этом уроке ты освоишь лексику и грамматику, нужные для переезда в новое жильё во Франции.
Emménager vs déménager: Emménager означает переехать в новое жильё, а déménager — переехать из жилья или просто переезжать в общем смысле. J'ai emménagé dans un nouvel appartement (Я переехал(а) в новую квартиру).
Местоимение y заменяет обстоятельства места: Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars (Ты живёшь в этой квартире? — Да, я живу там с марта). Используй y, чтобы не повторять название места.
Depuis + настоящее время описывает ситуацию, которая продолжается до сих пор: J'habite ici depuis six mois (Я живу здесь уже шесть месяцев). Это важное отличие от английского, где используется Present Perfect.
Полезные выражения о жилье:
- Signer le bail (подписать договор аренды)
- Payer la caution (внести залог)
- Faire l'état des lieux (провести осмотр жилья)
- Monter les meubles (собрать мебель)
Как описать жильё: C'est un deux-pièces (Это двухкомнатная квартира), au troisième étage (на третьем этаже), avec balcon (с балконом).
Выражения
- Je viens d'emménagerЯ только что переехал(а)
- C'est à quel étage ?На каком это этаже?
- Les charges sont comprisesКоммунальные платежи включены
- Il y a un ascenseur ?Есть ли лифт?
- Je cherche un appartementЯ ищу квартиру
- Le quartier est sympaРайон приятный
- C'est bien desserviХорошая транспортная доступность
Типичные ошибки
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Перед мужским существительным на гласную используй nouvel, а не nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Используй y вместо места и depuis + настоящее время для продолжающейся ситуации.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager значит съехать или переезжать; для въезда используй emménager.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Для завершённого разового действия используй en, а не depuis.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «предмет мебели»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест