Моя работа
Лексика
- métierработа / профессия
- bureauофис
- entrepriseкомпания
- directeurдиректор / руководитель
- employé(e)сотрудник
- salaireзарплата
- patron(ne)начальник
- collègueколлега
- ingénieur(e)инженер
- infirmier(-ère)медсестра / медбрат
- comptableбухгалтер
- avocat(e)адвокат
Лексика: работа и профессии
Как рассказать о своей профессии
Во французском есть два основных способа сказать, кем ты работаешь.
Je suis + профессия (без артикля!)
В отличие от английского, во французском перед названием профессии не ставят артикль:
Je suis ingénieur. — Я инженер.
Elle est infirmière. — Она медсестра.
Je travaille comme...
Можно также сказать, кем ты работаешь:
Je travaille comme comptable. — Я работаю бухгалтером.
Il travaille comme serveur. — Он работает официантом.
Женские формы профессий
У многих профессий есть отдельная женская форма:
- directeur → directrice
- infirmier → infirmière
- avocat → avocate
- ingénieur → ingénieure
Некоторые формы не меняются: comptable, journaliste, dentiste.
Mon père est directeur et ma mère est avocate.
Выражения
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?Спросить, кем человек работает
- Je suis informaticien.Назвать свою профессию
- Je travaille dans une entreprise.Сказать, где ты работаешь
- Mon travail est intéressant.Описать свою работу
- Je travaille à temps plein.Сказать, что работаешь полный день
- Elle est directrice.Использовать женскую форму
- Il gagne bien sa vie.Сказать, что кто-то хорошо зарабатывает
Типичные ошибки
Je suis un ingénieur.Je suis ingénieur.С être перед профессией не ставь артикль: je suis + профессия.
Elle est médecine.Elle est médecin.Médecin — профессия, а médecine — медицина как область.
Il est un bon professeur.C'est un bon professeur.Фраза грамматически возможна, но для представления человека обычно естественнее c'est un(e) + существительное.
Ma sœur est infirmier.Ma sœur est infirmière.Для медсестры используй женскую форму infirmière.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «медсестра / медбрат»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест