Что произошло?
Лексика
- d'abordсначала
- ensuiteзатем / далее
- aprèsпосле / потом
- soudainвдруг
- enfinнаконец
- avantдо
- pendantво время
- puisзатем
- plus tôtраньше
- plus tardпозже
- finalementв конце концов
- au débutв начале
Как рассказать о прошлом
Чтобы хорошо рассказать историю по-французски, используй связки времени: они помогают расположить события в правильном порядке.
Слова для последовательности
Используй их, чтобы выстроить рассказ:
- D'abord — сначала
- Ensuite / Puis — затем
- Après — после этого
- Soudain — вдруг
- Enfin / Finalement — наконец
D'abord, j'ai pris le bus. Ensuite, je suis arrivé au parc. Soudain, il a commencé à pleuvoir. Enfin, je suis rentré à la maison.
«До» и «во время»
- Avant — до: Avant le dîner, j'ai fait du sport.
- Pendant — во время: Pendant le film, j'ai dormi.
Как построить рассказ
Сочетай связки с passé composé, чтобы рассказ звучал плавно:
D'abord, on a visité le musée. Puis, on a mangé dans un restaurant. Après, on s'est promenés. Enfin, on est rentrés fatigués mais contents.
Выражения
- Qu'est-ce qui s'est passé ?Спросить, что произошло
- D'abord, j'ai pris le petit déjeuner.Начать рассказ
- Ensuite, je suis sorti.Продолжить последовательность
- Soudain, il a commencé à pleuvoir.Ввести неожиданное событие
- Enfin, on est rentrés.Закончить рассказ
- Avant ça, j'ai téléphoné.Упомянуть более раннее событие
- Pendant ce temps, elle attendait.Описать происходившее в это время
Типичные ошибки
Premier, j'ai mangé.D'abord, j'ai mangé.Как связку «сначала» используй d'abord, а не premier.
Après j'ai allé au parc.Après, je suis allé(e) au parc.Aller требует être; после Après поставь запятую.
Pendant le film j'ai dormé.Pendant le film, j'ai dormi.Причастие от dormir — dormi, а не dormé.
Enfin j'ai retourné.Enfin, je suis retourné(e).Без дополнения retourner образует passé composé с être, а не avoir.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сначала»? (французский)
Настоящий репетитор французского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест