Как устроен язык
Лексика
- syntaxсинтаксис
- morphologyморфология
- phonemeфонема
- semanticsсемантика
- pragmaticsпрагматика
- lexiconлексикон
- grammarграмматика (система)
- discourseдискурс
- acquisitionусвоение языка
- universalуниверсальный
- morphemeморфема
- deixisдейксис
- prosodyпросодия
- anaphoraанафора
Как устроен язык
Понимание механизмов языка позволяет тебе владеть английским осознаннее, чем большинство его носителей.
Синтаксис и морфология
- Синтаксис регулирует порядок слов и структуру предложений. В английском основным является порядок SVO (подлежащее — глагол — дополнение), но возможны стилистические инверсии: Never have I seen such chaos.
- Морфология изучает образование слов. По сравнению с французским в английском удивительно мало словоизменительных форм — поэтому порядок слов так важен.
- Суффиксы, такие как -tion, -ness, -able, позволяют очень гибко образовывать слова разных частей речи.
Фонология и семантика
- Фонология: в английском около 44 фонем — гораздо больше, чем 26 букв. Одна и та же графема может передавать совершенно разные звуки (cough, through, though).
- Семантика изучает значение. В английском решающую роль играет контекст: bank означает разное в river bank и bank account.
Прагматика и дискурс
- Прагматика рассматривает значение в контексте. Can you pass the salt? — это просьба, а не настоящий вопрос о твоих способностях.
- Дискурс-анализ изучает, как предложения соединяются и создают смысл за пределами отдельного предложения.
- Владение прагматикой отличает говорящего на уровне C2: важно знать, что мы делаем словами, а не только что они означают.
Выражения
- Garden-path sentenceФраза, сбивающая с синтаксического разбора
- To parse a sentenceРазобрать грамматическую структуру фразы
- To internalise a ruleНеосознанно усвоить правило
- To over-generaliseРаспространить правило слишком широко
- Meaning-makerЭлемент, создающий или несущий смысл
- Deep structure vs. surface structureГлубинная и поверхностная структура
- To disambiguateСнять двусмысленность высказывания
- Linguistic competence vs. performanceЗнание языка и реальное употребление
Типичные ошибки
The semantic of this wordThe semantics of this wordВ этом значении нужно «semantics». Это название области знания употребляется с глаголом в единственном числе, как «mathematics».
English has a rich morphologyEnglish has relatively sparse morphologyПо сравнению с французским в английском мало словоизменительных форм — это одна из характерных черт языка.
The pragmatic is importantPragmatics is importantНужно «pragmatics» с -s; это существительное сочетается с глаголом в единственном числе, как «physics».
Grammar is just a set of rules to memorize.Grammar is an internalised cognitive system — native speakers follow rules they have never been explicitly taught.Грамматика — не набор предписаний для заучивания, а неявная когнитивная система. Дети усваивают её без формального обучения.
All languages have the same grammar.Languages share certain universal properties (Chomsky's Universal Grammar hypothesis), but differ profoundly in syntax, morphology, and word order.Универсальная грамматика предполагает абстрактные принципы, а не одинаковые правила. SOV, SVO и VSO — принципиально разные порядки слов.
Syntax and grammar are the same thing.Syntax is one component of grammar — grammar also encompasses morphology, phonology, and pragmatics.Синтаксис — лишь часть грамматики: она также включает морфологию, фонологию и прагматику.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «дейксис»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест