Акцентирование и фокус

Конструкции для акцента и фокусирования

На уровне C1 акцент зависит не только от интонации: сложные грамматические конструкции помогают направить внимание читателя или слушателя на конкретную информацию.

Расщеплённые предложения (cleft sentences)

Расщеплённые предложения выносят часть фразы на первый план, чтобы максимально её подчеркнуть.

It-cleft (самая распространённая конструкция):

• Структура: It is/was + выделяемый элемент + who/that + остальная часть предложения
• Пример: It was the CEO who finally approved the budget. (Именно генеральный директор в итоге утвердил бюджет.)
• Пример: It is transparency that builds lasting trust. (Именно прозрачность создаёт прочное доверие.)

What-cleft (псевдорасщеплённое предложение):

• Структура: What + придаточная часть + is/was + выделяемый элемент
• Пример: What I find most troubling is the lack of accountability. (Больше всего меня тревожит отсутствие ответственности.)
• Пример: What the data clearly shows is that consumer confidence has fallen. (Данные ясно показывают, что доверие потребителей снизилось.)

Фокусирующие наречия

Эти наречия выделяют информацию, не меняя структуру предложения:

• Crucially, the evidence was never presented to the jury. (Что особенно важно, доказательства так и не были представлены присяжным.)
• Notably, not a single dissenting voice was heard. (Примечательно, что не прозвучало ни одного голоса несогласия.)
• Significantly, attendance doubled after the redesign. (Примечательно, что после редизайна посещаемость удвоилась.)