Устойчивые словосочетания
Лексика
- make a decisionпринять решение
- take actionдействовать
- do damageнанести ущерб
- have an impactоказывать влияние
- get the impressionсоздать впечатление
- give rise toпорождать / приводить к
- break a recordпобить рекорд
- keep a promiseсдержать обещание
- run a riskидти на риск
- hold a meetingпровести встречу
- raise awarenessповышать осведомлённость
- draw a conclusionсделать вывод
- pay attentionобращать внимание
- lodge a complaintподать жалобу
Коллокации в английском: больше, чем просто выбор слов
Коллокация — это сочетание слов, которое естественно употребляется в английском. С определённым существительным часто используется конкретный глагол; неверный выбор сразу звучит неестественно для носителя языка.
Основные глаголы и типичные сочетания
MAKE употребляется с абстрактными результатами и действиями, связанными с решением или мыслью:
- make a decision, make a mistake, make progress, make an effort, make a point
TAKE используется для намеренных действий или принятия чего-либо на себя:
- take action, take responsibility, take a risk, take an exam, take a break
DO употребляется с общими занятиями и задачами:
- do homework, do damage, do research, do your best, do a favour
HAVE используется для состояний, переживаний и абстрактных вещей:
- have an impact, have a conversation, have doubts, have the impression, have potential
GET выражает изменение состояния или получение чего-либо:
- get the impression, get permission, get worse, get involved, get funding
GIVE используется для передачи или вклада:
- give rise to, give a speech, give advice, give priority, give feedback
Почему это важно на уровне C1
На уровне C1 путаница с этими глаголами порождает фразы, которые могут быть грамматически правильными, но звучат стилистически неуклюже. Освоить коллокации — значит говорить действительно естественно.
Выражения
- make a breakthroughСовершить прорыв в какой-либо области
- take its toll (on)Постепенно негативно сказываться
- do justice toДостойно передать или представить
- have a bearing onИметь отношение к чему-либо
- give the green lightДать официальное разрешение действовать
- break new groundОткрывать новые направления, новаторствовать
- keep a low profileНе привлекать к себе внимания
- run counter toПротиворечить чему-либо
Типичные ошибки
He did a decision.He made a decision.С decision употребляется make, а не do. Do используют для задач: do the washing up, do homework.
She took a mistake.She made a mistake.С mistake употребляется make: make a mistake, make an error. Take обычно связано с намеренными действиями.
They made a research on the topic.They did / conducted research on the topic.Research сочетается с do или conduct, а не с make. Естественно: do research / conduct research.
We need to make action immediately.We need to take action immediately.С action употребляется take, а не make. Take action значит «предпринять конкретные действия».
The campaign gave impact on sales.The campaign had an impact on sales.Impact не сочетается с give; используй have: have an impact on.
We need to do progress on this project.We need to make progress on this project.По-английски говорят make progress, а не do progress. Такие сочетания нужно запоминать как устойчивые.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «сдержать обещание»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест