Продвинутые фразовые глаголы
Лексика
- come acrossслучайно наткнуться
- put up withтерпеть / мириться с
- look intoизучить / расследовать
- turn downотклонить / отказать
- bring upподнять / упомянуть
- carry outвыполнить / осуществить
- give up onотказаться / не верить
- set upорганизовать / установить
- get away withизбежать последствий
- back downотступить / уступить
- phase outпостепенно отменить
- own up toпризнаться / взять вину
- touch onкратко затронуть
- play downпреуменьшать / сглаживать
Фразовые глаголы: разделяемые и неразделяемые
Фразовые глаголы — одна из самых сложных тем в продвинутом английском. Трудность в том, что одни из них можно разделять, а другие — нельзя.
Разделяемые фразовые глаголы
Дополнение может стоять между глаголом и частицей:
- She turned down the offer. = She turned the offer down.
- He brought up an important issue. = He brought an important issue up.
Главное правило: когда дополнение выражено местоимением (it, them, him), оно обязательно стоит посередине:
- She turned it down. (верно)
-
She turned down it.(неверно)
Неразделяемые фразовые глаголы
Дополнение всегда стоит после частицы:
- I came across an old photo. (верно)
I came an old photo across.(неверно)- She can't put up with his behavior. (глагол употребляется целиком)
Фразовые глаголы из трёх слов
Некоторые фразовые глаголы содержат две частицы и всегда неразделяемы:
- give up on → Don't give up on your dreams.
- get away with → He got away with cheating.
- look forward to → I'm looking forward to it.
Как их распознавать?
К сожалению, универсального правила нет: важнее всего употребление и практика. Однако есть полезная подсказка: если фразовый глагол имеет буквальное значение, связанное с физическим движением, он часто разделяемый. Если значение переносное, он часто неразделяемый.
Совет: учи фразовые глаголы в контексте, а не отдельными списками. Так они запомнятся гораздо лучше.
Частые ошибки — Продвинутые фразовые глаголы
- She turned down it → She turned it down.
С местоимением разделяемый фразовый глагол нужно разделить: местоимение ставится посередине.
- I came an article across → I came across an article.
«Come across» — неразделяемый фразовый глагол. Дополнение всегда стоит после частицы.
- He put up with it no more → He couldn't put up with it anymore.
Первый вариант возможен, но звучит книжно и устаревше. В современной речи обычно говорят «can't / couldn't ... anymore».
- We need to carry the plan out → We need to carry out the plan.
Оба варианта грамматически верны: «carry out» разделяемый. Вариант без разделения здесь немного естественнее.
Выражения
- I can't put up with this anymore.Сказать, что терпеть больше нельзя
- Don't give up on it.Подбодрить не сдаваться
- We need to look into it.Предложить изучить проблему
- He got away with it.Сказать, что избежали последствий
- Let's set up a meeting.Предложить организовать встречу
- The government plans to phase out subsidies.Описать постепенную отмену
- She finally owned up to her mistake.Признать ответственность
- He played down the severity of the crisis.Описать преуменьшение серьёзности
Типичные ошибки
She turned down itShe turned it downС местоимением разделяемый фразовый глагол разделяется: местоимение ставится посередине.
I came an article acrossI came across an article«Come across» неразделяемый: дополнение всегда стоит после частицы.
He put up with it no moreHe couldn't put up with it anymoreВариант возможен, но книжный; обычно используют «can't / couldn't ... anymore».
We need to carry the plan outWe need to carry out the planОба варианта верны, но без разделения здесь звучит немного естественнее.
They phased out gradually the old system.They gradually phased out the old system.Наречие gradually обычно ставят перед фразовым глаголом, а не после частицы перед дополнением.
She owned up her mistake to the team.She owned up to her mistake in front of the team.После own up всегда требуется to: own up to something.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «преуменьшать / сглаживать»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест