Деловая этика

Как выражать моральные суждения на английском

Когда ты обсуждаешь этику на английском, тебе нужны конструкции для выражения возмущения, неодобрения и моральных обязательств.

Выражение возмущения

• It's unacceptable that… → Недопустимо, что…
• It's outrageous that… → Возмутительно, что…
• There is no excuse for… → Для … нет никаких оправданий.

Пример: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."

Выражение морального обязательства

• Companies should be held accountable for… → Компании должны нести ответственность за…
• It is the duty of… to… → Долг … — …
• We have a moral obligation to… → У нас есть моральное обязательство…

Выражение нюансов

• While I understand the business case, it doesn't justify… → Хотя я понимаю деловую логику, это не оправдывает…
• On the one hand… on the other hand… → С одной стороны… с другой стороны…
• The line between… and… is often blurred. → Граница между… и… часто размыта.

Совет: В английском после выражений вроде "It's essential that he be transparent" часто используют сослагательное наклонение: be, а не "is". Оно особенно распространено в американском английском.