Государственные услуги
Лексика
- councilмуниципальный совет
- permitразрешение
- deadlineкрайний срок
- application formзаявление
- benefitпособие
- regulationправило
- fineштраф
- registerзарегистрироваться
- ID (identity)удостоверение личности
- proof of addressподтверждение адреса
- facilityучреждение
- welfareсоциальная помощь
Модальные глаголы обязанности и разрешения в государственных службах
При оформлении документов по-английски важно понимать модальные глаголы, выражающие обязанность, необходимость и разрешение.
Обязанность и необходимость
- You need to... → Тебе нужно... (практическая необходимость; очень употребительная конструкция)
- You need to bring two forms of ID.
- You need to fill in this form first.
- You must... → Ты обязан(а)... (официальное, более строгое требование)
- You must register before the deadline.
Отсутствие обязанности
- You don't have to... → Тебе не нужно...
- You don't have to pay — it's free if you're a student.
- You don't need to... → Тебе необязательно...
- You don't need to come in person — you can do it online.
Запрет
- You can't... → Тебе нельзя...
- You can't submit documents by email.
- You mustn't... → Тебе нельзя... (официальный запрет)
- You mustn't miss the deadline — there will be a fine.
Разрешение
- You can... → Ты можешь...
- You can apply online or in person.
- You are allowed to... → Тебе разрешено...
- You are allowed to bring a representative.
Выражения
- You need to bring proof of addressОбъяснить, какие нужны документы
- I need to renew my driving licenceГоворить об административной процедуре
- Can I apply online?Спросить о подаче заявления онлайн
- The deadline is April 30Указать крайний срок
- You'll receive a confirmation letterОбъяснить следующий шаг
- To fill in a formЗаполнить форму
- To be entitled toИметь право на
- To deal with paperworkРазбираться с документами
Типичные ошибки
You must to bring your passport.You must bring your passport.После «must» используется начальная форма глагола без «to».
You don't must pay if you're a student.You don't have to pay if you're a student.Для отсутствия обязанности используется «don't have to», а не «don't must».
Can I to apply online?Can I apply online?После модальных глаголов (can, must, will) используется инфинитив без «to».
You are allowed bring a helper.You are allowed to bring a helper.После «be allowed» нужно «to» + инфинитив: allowed to bring.
I need to renew my passport since it expiredI need to renew my passport because it has expiredЧтобы указать причину, используй «because» + Present Perfect.
Where I can find the office?Where can I find the office?В вопросе нужен обратный порядок слов: «Where can I find ...?»
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «зарегистрироваться»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест