В банке
Лексика
- bank accountбанковский счёт
- interest rateпроцентная ставка
- loanкредит
- mortgageипотека
- savingsсбережения
- overdraftовердрафт
- transactionоперация
- exchange rateобменный курс
- withdrawснимать
- depositвносить / взнос
- statementвыписка по счёту
Как обращаться за банковскими услугами по-английски
В банке важно говорить вежливо и официально. На уровне B1 для учтивых просьб используют "I'd like to..." и "Could you...?".
"I'd like to..." — вежливые прямые просьбы
- I'd like to open a savings account. → Я хотел(а) бы открыть сберегательный счёт.
- I'd like to apply for a loan. → Я хотел(а) бы подать заявку на кредит.
- I'd like to transfer some money. → Я хотел(а) бы перевести деньги.
- I'd like to check my balance. → Я хотел(а) бы проверить баланс.
"Could you...?" — просьбы об услуге или объяснении
- Could you explain the interest rate? → Не могли бы вы объяснить процентную ставку?
- Could you tell me about your mortgage options? → Не могли бы вы рассказать о вариантах ипотеки?
- Could you help me fill in this form? → Не могли бы вы помочь мне заполнить эту форму?
"Would it be possible to...?" — более осторожные просьбы
- Would it be possible to extend my overdraft? → Можно ли увеличить мой разрешённый овердрафт?
- Would it be possible to change my PIN? → Можно ли изменить мой PIN-код?
Совет для уровня B1
"I'd like" звучит вежливее, чем "I want". В банке лучше выбирать конструкции с could и would, чтобы выразить уважение.
Выражения
- I'd like to open an account.Открыть счёт
- Could you explain the interest rate?Попросить объяснить банковский термин
- I'd like to apply for a loan.Подать заявку на кредит
- Would it be possible to extend...?Вежливая неуверенная просьба
- Could you help me fill in this form?Попросить помочь с формой
- I'd like to transfer some money.Сделать денежный перевод
- To open an accountОткрыть текущий счёт
- To set up a direct debitНастроить прямое списание
Типичные ошибки
I want open a savings account.I'd like to open a savings account.После «I want» перед глаголом нужно «to»: I want to open. В банке вежливее сказать «I'd like».
Could you to explain the charges?Could you explain the charges?После модальных глаголов (could, would, can) используется инфинитив без «to».
I would like open an account today.I would like to open an account today.После «would like» всегда ставится «to» + инфинитив.
Can you explain me the interest rate?Could you explain the interest rate to me?У «explain» нет прямого косвенного дополнения: explain something to someone.
I want to open a countI want to open an accountНужно «account» — «счёт», а не «count» — «считать».
Can I retire money?Can I withdraw money?Чтобы сказать «снять деньги», используй «withdraw», а не «retire».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «ипотека»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест