Заказ в ресторане

• menu → меню
• starter → закуска
• main course → основное блюдо
• dessert → десерт
• delicious → вкусный
• spicy → острый
• dish → блюдо
• side → гарнир
• well-done → хорошо прожаренный
• rare → с кровью
• medium → средней прожарки
• recommend → рекомендовать
• ingredients → ингредиенты
• allergy → аллергия

Грамматика: заказ в ресторане

I'll have... (я возьму...)

Это стандартная фраза для заказа блюда в ресторане. I'll — сокращение от I will.

💬 Пример: "I'll have the chicken, please." → «Я возьму курицу, пожалуйста».

💬 Пример: "I'll have the fish with rice." → «Я возьму рыбу с рисом».

Вопросы о меню

Чтобы уточнить детали о блюде, используй эти полезные фразы:

💬 Пример: "What's in the soup?" → «Что входит в суп?»

💬 Пример: "Is this spicy?" → «Это острое?»

💬 Пример: "What do you recommend?" → «Что вы рекомендуете?»

💬 Пример: "Does this contain nuts?" → «Здесь есть орехи?»

Структура ресторанной трапезы

В английском меню приём пищи часто состоит из:

1. Starter (закуска) — в США также appetizer 2. Main course (основное блюдо) — в США также просто main или entrée; будь осторожен, это ложный друг 3. Dessert (десерт) 4. Side (гарнир) — картофель фри, салат, овощи

⚠️ Важная ловушка: в США слово entrée обозначает основное блюдо, а не закуску. Если хочешь заказать закуску, попроси appetizer или starter.

• Are you ready to order? → Официант спрашивает, готов ли ты сделать заказ
• What do you recommend? → Чтобы попросить совет у официанта
• That sounds delicious → Чтобы показать, что блюдо кажется тебе аппетитным
• Good choice → Так официант часто говорит после твоего заказа
• On the side → Чтобы попросить подать гарнир отдельно
• I'll be right back → Официант говорит, что сейчас вернётся
• For the table → Чтобы заказать что-то на всех, для общего стола
• Anything to drink? → Официант спрашивает, будешь ли ты что-нибудь пить
• I take the fish → I'll have the fish
• При заказе в ресторане по-английски используют "I'll have", а не "I take".
• What is the plate of the day? → What is the dish of the day?
• "Dish" — приготовленное блюдо, а "plate" — физическая тарелка.
• I am allergic at nuts → I am allergic to nuts
• Нужен предлог "to", а не "at".
• The enter, please → The starter, please
• Ресторанная закуска — "starter" (UK) или "appetizer" (US), а не "enter".
• A steak good cooked → A well-done steak
• В английском определение ставится перед существительным, а «хорошо прожаренный» — "well-done".
• I want to pay the addition → I'd like to pay the bill
• "Addition" — ложный друг: говорят "bill" (UK) или "check" (US).