В кафе

• coffee → кофе
• tea → чай
• juice → сок
• milk → молоко
• sugar → сахар
• the bill → счёт
• waiter → официант
• a cup of → чашка чего-либо
• a glass of → стакан чего-либо
• hot chocolate → горячий шоколад
• still water → негазированная вода
• sparkling water → газированная вода
• to order → заказывать
• tip → чаевые

Грамматика: как вежливо сделать заказ

В английском есть несколько способов сделать заказ в кафе. Степень вежливости различается, поэтому выбирай выражение по ситуации.

I'd like... (я бы хотел / хотела...)

Это самая вежливая и распространённая форма в кафе. I'd — сокращение от I would.

💬 Пример: "I'd like a coffee, please." → «Я бы хотел кофе, пожалуйста».

💬 Пример: "I'd like a glass of orange juice." → «Я бы хотел стакан апельсинового сока».

Can I have...? (можно мне...?)

Эта форма немного менее официальная, но совершенно вежливая. Её часто используют в повседневной речи.

💬 Пример: "Can I have a cup of tea, please?" → «Можно мне чашку чая, пожалуйста?»

💬 Пример: "Can I have the bill, please?" → «Можно счёт, пожалуйста?»

Could I have...? (не могли бы мне дать...?)

Ещё вежливее, чем Can I have. Подходит для хорошего ресторана или разговора с незнакомым человеком.

💬 Пример: "Could I have some milk, please?" → «Не могли бы мне дать молока, пожалуйста?»

Чего лучше не говорить

❌ "Give me a coffee." → Слишком прямо: звучит как приказ.

❌ "I want a tea." → Грамматически верно, но при заказе звучит невежливо.

• What can I get you? → Типичная фраза официанта, когда он принимает заказ
• Anything else? → Когда официант спрашивает, хочешь ли ты что-то ещё
• That's all, thank you → Чтобы сказать, что ты закончил делать заказ
• Coming right up! → Официант говорит, что заказ скоро будет готов
• Keep the change → Когда оставляешь сдачу в качестве чаевых
• Here you are / Here you go → Когда тебе что-то передают
• Black or with milk? → Обычный вопрос при заказе кофе
• Excuse me → Чтобы вежливо привлечь внимание официанта
• I want a coffee → I'd like a coffee, please
• "I want" звучит в кафе слишком прямо и невежливо. Используй "I'd like".
• Give me a tea → Can I have a tea, please?
• "Give me" звучит как приказ. Добавь "please" и используй вежливую форму.
• The addition, please → The bill, please
• По-английски говорят "bill" (UK) или "check" (US), но не "addition".
• A coffee milk → A coffee with milk
• Чтобы выразить добавление, нужен предлог "with".
• I take a juice → I'll have a juice
• При заказе по-английски говорят "I'll have", а не "I take".
• Can I have a water? → Can I have some water? / Can I have a glass of water?
• "Water" неисчисляемо: используй "some" или "a glass of".