Как написать структурированное эссе
Лексика
- de theseтезис
- het argumentаргумент
- de conclusieвывод
- de inleidingвведение
- het betoogаргументативное эссе
- het signaalwoordсигнальное слово, связка
- daarentegenс другой стороны
- bovendienкроме того
- desalnietteminтем не менее
- samenvattendподводя итог
- de onderbouwingобоснование
- het tegenargumentконтраргумент
Структура эссе и связующие слова
Хорошо структурированное нидерландское эссе строится по схеме these-kern-conclusie (тезис — основная часть — вывод); её элементы связывают сигнальные слова.
Inleiding (введение) — сформулируй свой тезис:
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... — В этом эссе я буду доказывать, что...
- De stelling luidt dat... — Тезис состоит в том, что...
Kern (основная часть) — связывай аргументы сигнальными словами:
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... — Во-первых... Во-вторых... В-третьих...
- Bovendien (кроме того), Daarnaast (в дополнение к этому)
- Daarentegen (с другой стороны), Echter (однако)
- Desalniettemin (тем не менее), Hoewel (хотя)
Важно: если сигнальное слово стоит на первом месте, далее идёт глагол, а затем подлежащее — это инверсия:
- Bovendien is het belangrijk om... — Кроме того, важно...
- Daarentegen kan men stellen dat... — С другой стороны, можно утверждать, что...
Conclusie (вывод) — подведи итог:
- Samenvattend kan worden gesteld dat... — Подводя итог, можно утверждать, что...
- Al met al... — В целом...
- Op grond van het bovenstaande... — На основании изложенного выше...
Сигнальные слова делают текст связным и ведут читателя через твою аргументацию.
Выражения
- In dit betoog beargumenteer ik dat...В этом эссе я докажу, что...
- Ten eerste is het belangrijk om...Во-первых, важно...
- Daarentegen kan men stellen dat...С другой стороны, можно утверждать...
- Desalniettemin blijft het feit dat...Тем не менее остаётся фактом, что...
- Samenvattend kan worden gesteld dat...Подводя итог, можно утверждать...
- Al met al overtuigen de argumenten.В целом аргументы убедительны.
Типичные ошибки
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...После bovendien в начале предложения нужна инверсия: глагол стоит перед подлежащим.
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.После сигнального слова нужна инверсия: сразу ставь глагол и не отделяй его запятой.
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...После samenvattend нужна инверсия: kan стоит перед ik.
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...После обстоятельственного оборота in dit betoog глагол zal стоит перед подлежащим ik.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «тезис»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест