🇳🇱 нидерландский · B2 · Общество и глобальные проблемы

Будущее образования

15 мин чтения · naarmate · hoe...hoe... · modale werkwoorden

Лексика

het onderwijsобразование
de digitaliseringцифровизация
het leerplanучебный план
naarmateпо мере того как
de vaardigheidнавык
het afstandsonderwijsдистанционное обучение
kunstmatige intelligentieискусственный интеллект
het levenslang lerenобучение всю жизнь
de leerlingученик
het diplomaдиплом
de hervormingреформа
de toegankelijkheidдоступность

Будущее образования по-нидерландски

Для обсуждения тенденций важны две конструкции: naarmate (по мере того как; чем...) и hoe...hoe (чем... тем...).

Naarmate выражает пропорциональную зависимость: Naarmate de technologie vordert, verandert het onderwijs. (По мере развития технологий образование меняется.) Глагол в придаточном с naarmate стоит в конце.

Hoe...hoe создаёт сравнения: Hoe meer we digitaliseren, hoe minder persoonlijk het onderwijs wordt. (Чем больше мы цифровизируем образование, тем менее личностным оно становится.) В обеих частях используется инверсия.

Модальные глаголы для будущих возможностей: Het onderwijs zal moeten veranderen (Образованию придётся измениться), AI zou het leren kunnen verbeteren (ИИ мог бы улучшить обучение).

Чтобы говорить о необходимости, используй: Het is noodzakelijk dat... (Необходимо, чтобы...), Er moet meer aandacht komen voor... (Нужно уделять больше внимания...).

Чтобы говорить о тенденциях, используй: Er is een tendens naar... (Наблюдается тенденция к...), De verwachting is dat... (Ожидается, что...).

Выражения

Naarmate de technologie vordert...По мере развития технологий...
Hoe meer we investeren, hoe beterЧем больше мы вкладываем, тем лучше
Het onderwijs zal moeten veranderenОбразованию придётся измениться
Er is een tendens naar digitaliseringЕсть тенденция к цифровизации
Het is noodzakelijk dat we hervormenНеобходимо провести реформы
De verwachting is dat AI een rol speeltОжидается, что ИИ сыграет роль

Типичные ошибки

~~Naarmate de technologie vordert, het onderwijs verandert~~
Naarmate de technologie vordert, verandert het onderwijs
После придаточного с naarmate в главном предложении нужна инверсия: глагол перед подлежащим.
~~Hoe meer we digitaliseren, hoe het onderwijs minder persoonlijk wordt~~
Hoe meer we digitaliseren, hoe minder persoonlijk het onderwijs wordt
В конструкции hoe...hoe сравнительная степень ставится сразу после hoe.
~~Het onderwijs moet zal veranderen~~
Het onderwijs zal moeten veranderen
При двух модальных глаголах сначала zal, затем moeten + инфинитив в конце.
~~Naarmate meer technologie, meer verandering~~
Naarmate de technologie vordert, neemt de verandering toe
Naarmate требует полного предложения с глаголом, а не только существительных.
~~Hoe meer beter~~
Hoe meer, hoe beter
В конструкции hoe...hoe hoe нужно перед каждой сравнительной частью.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «по мере того как»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест