🇳🇱 нидерландский · B2 · Общество и глобальные проблемы

Изменение климата

15 мин чтения · voltooid verleden tijd · als we eerder hadden gehandeld...

Лексика

de klimaatveranderingизменение климата
de uitstootвыбросы
duurzaamустойчивый
de opwarmingпотепление
het broeikaseffectпарниковый эффект
hernieuwbaarвозобновляемый
de zeespiegelуровень моря
de CO2-voetafdrukуглеродный след
de droogteзасуха
de overstromingнаводнение
het milieuокружающая среда
de energietransitieэнергетический переход

Обсуждаем изменение климата по-нидерландски

Предпрошедшее время (voltooid verleden tijd) необходимо, чтобы говорить о том, что можно было сделать иначе. Оно образуется с помощью had + причастие прошедшего времени.

Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven. (Если бы мы действовали раньше, ущерб остался бы ограниченным.) Это условное предложение о неиспользованной возможности в прошлом.

Структура такая: Als + подлежащее + причастие прошедшего времени + had/hadden; в главном предложении — was/waren + причастие прошедшего времени. Обрати внимание на порядок слов: в придаточном с als слово had стоит в конце.

Для будущих последствий: Als we niets doen, zal de zeespiegel stijgen (Если мы ничего не сделаем, уровень моря повысится). Tegen 2050 zullen we... (К 2050 году мы...).

Важные экологические выражения: De uitstoot moet omlaag (Выбросы должны сократиться), We moeten overstappen op hernieuwbare energie (Мы должны перейти на возобновляемую энергию).

Чтобы передать срочность, используй: Het is hoog tijd dat... (Давно пора...), We kunnen het ons niet veroorloven om... (Мы не можем себе позволить...).

Выражения

Als we eerder hadden gehandeld...Если бы мы действовали раньше...
De uitstoot moet drastisch omlaagВыбросы должны резко сократиться
Het is hoog tijd dat we handelenДавно пора действовать
We stappen over op groene energieМы переходим на зелёную энергию
De gevolgen zijn niet te overzienПоследствия невозможно оценить
Tegen 2050 zal de temperatuur...К 2050 году температура...

Типичные ошибки

~~Als we hadden eerder gehandeld~~
Als we eerder hadden gehandeld
В придаточном с als наречие стоит перед всей группой hadden gehandeld, не разделяя два глагола.
~~Als we eerder handelden, was de schade beperkt~~
Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven
Эта фраза возможна для реальной ситуации в прошлом, но для нереального условия используй hadden gehandeld.
~~De zeespiegel zal stijgen met 2050~~
De zeespiegel zal tegen 2050 stijgen
Для срока «к» используй tegen, а не met.
~~We moeten overstappen aan groene energie~~
We moeten overstappen op groene energie
Глагол overstappen употребляется с предлогом op, а не aan.
~~Het is hoge tijd dat we handelen~~
Het is hoog tijd dat we handelen
Устойчивое выражение — hoog tijd. Здесь hoog не получает окончания.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «уровень моря»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест